金钟民堂堂的告白“《2天1夜》中我占20%的比重”

只看该作者 · 发表于: 2012-10-18 16:52

登录/注册后可看大图

大致翻译：

金钟民谈起了自己在《2天1夜》中所占的比重。

在当天的节目中金钟民被问到:“在克服初期的低潮期变得活跃后，自己在《2天1夜》中所占的比重发生了怎样的变化？”

对此金钟民毫不犹豫地说:“第二季初期的时候是30%，那么现在大概有20%。”让MC们大吃一惊。

对于金钟民的回答,金胜友关切的问:“除了金钟民的20%,其他六名成员是怎么分配剩下80%的？”

对于金胜友想分清楚的80%的分配,李秀根开玩笑的下结论说“金胜友大概占了4%。”引发了笑声。

来源：newsen（http://news.nate.com/view/20121016n39709）
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

PS：《乘胜长驱》的新闻差不多就这些了，没想到弄了2天才弄完，多谢大家为这些已经丧失时效性的新闻捧场了

登录/注册后可看大图

zch6829645 [18级] · 发表于: 2012-10-18 17:05

哥你还是那么低调

bzy小白 [8级] · 发表于: 2012-10-18 17:06

新闻真的很多辛苦了

龙子云 [24级] · 发表于: 2012-10-18 17:07

低调啊，现在钟民发挥得越来越好啊，钟民加油

钟爱一生2012 [36级] · 发表于: 2012-10-18 17:08

奇奇姐辛苦了。。
翻译了好多好多啊。。

qiong [32级] · 发表于: 2012-10-18 17:11

辛苦奇奇了哥现在的艺能真是大发啊

橙汁 [21级] · 发表于: 2012-10-18 17:27

希望今年哥能拿个奖，楼主翻译了那么多辛苦啦

水天 [12级] · 发表于: 2012-10-18 17:37

辛苦楼主了、、、

shuidi [26级] · 发表于: 2012-10-18 17:41

奇奇辛苦，希望你也能拿个小奖

fox2351807 [8级] · 发表于: 2012-10-18 17:45

看这个样子视频中字不会做了吧，大概内容都翻译出来了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 金钟民堂堂的告白“《2天1夜》中我占20%的比重”