《2天1夜》金钟民新词语开发？“车太铉妈妈是声优不是声带”

只看该作者 · 发表于: 2012-11-5 09:35

登录/注册后可看大图

大致翻译：

金钟民开发词语“声带”新用法引发大笑。

4日KBS2《happy sunday - 2天1夜》播出了在三国遗事的故乡庆尚北道军威火车旅行第二回的故事。

当天,在就寝福不福3对3对决正式开始之前，先进行了裁判选定游戏。题目是说出卡通片《英心》中登场的男生的名字。金胜友的自信地说出了正答“王京泰”。

这时,金钟民对车太铉说:“你妈妈不是声带嘛。”引发工作人员捧腹大笑。因为车太铉的母亲曾经是声优而不是声带。

车太铉说：“我母亲不是声带，而是用声带工作。”虽略显难堪,但显现了机智。

来源：tvreport(http://news.nate.com/view/20121104n12864)
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

圖片版

登录/注册后可看大图

抽 [21级] · 发表于: 2012-11-5 09:43

哈哈。。奇才啊哥哥好搞笑

lzang [11级] · 发表于: 2012-11-5 09:46

天才的想法

后爱丶 [11级] · 发表于: 2012-11-5 09:53

哥的搞笑，车的机智！
大爱……

bobie0522 [19级] · 发表于: 2012-11-5 09:55

哈哈，就会乱用

bzy小白 [8级] · 发表于: 2012-11-5 10:03

奇思妙想呵呵

evildran [14级] · 发表于: 2012-11-5 10:12

容易被打啊

妕嬡①呻 [27级] · 发表于: 2012-11-5 10:41

额。。。。
哥那天马行空般的思想还真是无敌了·····

那些逝去的青春 [14级] · 发表于: 2012-11-5 10:58

本帖最后由那些逝去的青春于 2012-11-5 10:59 编辑

我看了直播和无字,其实这里钟民好像蛮尴尬的,毕竟牵涉父母什么的

神の左手 [38级] · 发表于: 2012-11-5 11:07

什么都能想的出来

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 《2天1夜》金钟民新词语开发？“车太铉妈妈是声优不是声带”