金钟民小站

标题: [09.12.08] “退伍D-10”金钟民，艺能--歌谣界的新活力 [打印本页]

作者: melo 时间: 2009-12-8 19:14
标题: [09.12.08] “退伍D-10”金钟民，艺能--歌谣界的新活力
“退伍D-10”金钟民，艺能--歌谣界的新活力'제대 D-10' 김종민, 예능-가요계 새 활력소

<조이뉴스24>

코요태 김종민이 열흘 뒤면 제대해 가요계와 예능계에 새 활력을 불어넣을 전망이다.

김종민은 지난 2007년 11월 충남 논산 육군훈련소에 입소해 4주 간의 기초군사훈련을 마치고 퇴소한 후 서울시내 한 법원에서 공익근무요원으로 복무했다.

오는 18일 제대하는 김종민은 제대 후 먼저 예능 프로그램을 통해 시청자들을 만날 예정이다.

입대 전 KBS해피선데이- 1박2일' 멤버로 활약했던 김종민은 아직 '1박2일' 복귀는 결정되지 않았지만, 다양한 예능 프로그램에 출연해 특유의 재치를 발휘할 계획이다.

'1박2일'에 출연 중인 MC몽은 최근 조이뉴스24와 인터뷰에서 김종민의 복귀를 반긴다며, "누구 하나 소중하지 않은 멤버가 어디 있겠냐. 김종민이 제대하면 일곱 명으로 가지 않겠냐"고 말한 바 있다.

물론 이는 MC몽의 사견이며, 아직 제작진은 김종민에 대한 구체적인 합류 계획을 확정하지 않고 있다.

하지만 지난달 27일 공익근무요원 복무를 마치고 소집 해제를 신고한 천명훈이 소집 해제와 동시에 새롭게 개편된 MBC일요일 일요일 밤에'(이하 '일밤')의 새 코너 '헌터스' MC에 전격 투입됐듯 김종민의 방송 복귀도 조만간 이뤄질 것이라는 게 방송가의 관측이다.

또한 김종민은 내년초 코요태 멤버로서 가요계에도 복귀할 예정이다. 현재 빽가가 공익근무요원으로 복무중이라 신지와 2인조로 활동할 전망.

다양한 경험과 끼를 지닌 김종민이 제대 후 예능 프로그램과 가요계에 새 활력소로 어떤 활약을 펼치게 될 지 주목된다.

大致翻译：
   高耀太的金钟民将在10天后退伍，可以预见，将给歌谣界和艺能界
带来新的活力。

   金钟民于2007年11月进入忠南论山陆军训练所，在结束4周的基础军事训练后，
在首尔的某裁判所作为公益勤务要员服务。

   即将在18号退伍的金钟民退伍后，预定将首先通过娱乐节目和观众们见面。
入伍前，作为KBS“happy sunday--两天一夜”的成员活跃过的金钟民
是否回归“两天一夜”还没有被决定，但是，计划出演各种娱乐节目，
发挥特有的才能。

      出演“两天一夜”的MC梦最近在接受采访中表示对金钟民的复归非常开心，
“像这样重要的成员哪有啊，金钟民退伍后，可不可以7个人进行下去”。

   当然，这只是MC梦的个人意见。制作方关于金钟民具体的合流计划还没有确定。

   但是，像上个月27日结束公益勤务要员服务，宣布召集解除的千明勋在召
集解除的同时，作为新改编的MBC“星期日星期日晚”（以下简称“日夜”）的MC
被闪电式的投入似的，放送关系者预测金钟民放送界的回归就在最近。

   还有，金钟民预定在明年年初作为高耀太的成员回归歌谣界。因为现在白
佳作为公益勤务要员服务中，将会以和申智2人组来活动。

   拥有很多经验和才能的金钟民退伍后，作为娱乐节目和歌谣界的新活力，
将会怎样展开活跃值得关注。

转载请注明
高耀太王朝 www.koyotelove.com
翻译 by katsui

PS：边笑边哭翻译完这新闻。高兴的是记者也在倒计时，
最后10天，他们也记着，真不容易。看到还会以高耀太的名义活动，
这眼泪就出来了，放心了，开心了，激动了。
熊，最后10天可不要再让我哭了哦！！！

作者: melo 时间: 2009-12-8 19:15
嗯~KA姐辛苦啦~嘿嘿一切尽在不言中jm0007.gif

作者: 旋律 时间: 2009-12-8 19:22
沙发党。。。。

这么速度呀，呵呵。还有10天，激动中。

作者: ′_１ng 时间: 2009-12-8 19:28
jm0031.gif 我就知道哥哥和姐姐永远都不会分开的~！

作者: PUSSYCAT 时间: 2009-12-8 19:30

111111111111111111111
melo 发表于 2009-12-8 19:15

登录/注册后可看大图

O(∩_∩)O哈哈~，小心扣你分！~

太开心了~这就是我们一直相信的哥哥啊~~jm0025.gif
真的好想哭哦，因为某人的话我也曾经犹豫过！~现在看来，我的预感是正确的~！
因为喜爱就应该无条件相信~jm0026.gif

作者: PUSSYCAT 时间: 2009-12-8 19:31
oppa Fighting！~无论将来怎样，坚决支持你[ep07][ep08]

作者: melo 时间: 2009-12-8 19:33

O(∩_∩)O哈哈~，小心扣你分！~

太开心了~这就是我们一直相信的哥哥啊~~jm0025.gif
真的好想哭哦，因为某人的话我也曾经犹豫过！~现在看来，我的预感是正确的~！
因为喜爱就应该无条件相信~jm0026.gif
nananaOzongmin 发表于 2009-12-8 19:30

登录/注册后可看大图

我在编辑帖子，不要告诉别人啊jm0007.gif

PS：不这样又该地板啦jm0009.gif

作者: 帅鬼鬼 时间: 2009-12-8 19:38
嘿嘿他们是分不开的jm0031.gif

作者: artz5760 时间: 2009-12-8 19:42
看了这个贴了我有点开心又有点怪自己为什么我不去翻译那？新闻内容和以前差不多？没有新消息？
呀是我懒我自卑了

作者: melo 时间: 2009-12-8 19:49
9# artz5760

别自卑，王者回归后的新闻你是跑不掉的jm0009.gif

作者: ASLOVE 时间: 2009-12-8 19:52
这样大家就都放心了...倒计时了...

作者: 不帅了 时间: 2009-12-8 20:07
哎，期待啊，什么节目都行，反正期待啊。

作者: 妕嬡①呻 时间: 2009-12-8 20:13
哈哈···真是开心啊···期待哥的回归啊···

作者: 小树懒 时间: 2009-12-8 20:19
骚云别哭哦 - -！。
hehe，看见新闻的翻译很开心的说！

作者: 对抗命运 时间: 2009-12-8 20:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xz8685 时间: 2009-12-8 20:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 江 时间: 2009-12-8 20:32

还有，金钟民预定在明年年初作为高耀太的成员回归歌谣界。因为现在白
佳作为公益勤务要员服务中，将会以和申智2人组来活动。

哥和姐姐分不开还会一起的太棒了希望也要一起上节目

作者: zy9102 时间: 2009-12-8 20:37
快乐，回归在即，期待！

作者: PUSSYCAT 时间: 2009-12-8 20:49
O(∩_∩)O哈哈~，17#签名我收了[ep27]

作者: 给我一根烟的时间 时间: 2009-12-8 20:54
呵呵…要回归拉！

作者: 最后在走 时间: 2009-12-8 21:12
“即将在18号退伍的金钟民退伍后，预定将首先通过娱乐节目和观众们见面。”这句话我看了最高兴，看来哥退伍后很快就能看到他了，高兴jm0011.gif

作者: 提拉米苏 时间: 2009-12-8 21:12
太好啊。首先和我们见面是在节目里。。。可以看到成熟的钟民啦。。。呵呵

作者: 夜的第一章 时间: 2009-12-8 21:24
恭喜恭喜`！~好新闻呐`！~！~

作者: 江 时间: 2009-12-8 21:26
疯狂回贴最后10天
等待吧......jm0031.gif

作者: 笑笑 时间: 2009-12-8 21:34
强人就是强人~~
我们的钟民永远这样强大下去~~

作者: 一生爱民 时间: 2009-12-8 21:41
最近经常看到有关钟民的报导,钟民如此受关注,这就说明钟民的人气啊

作者: 小西瓜 时间: 2009-12-8 21:51
激动的我呀哈真希望明天就是第十天了哈哈

作者: 了然后觉 时间: 2009-12-8 22:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 堂仔 时间: 2009-12-8 22:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Ξ过去的悲痛Ξ 时间: 2009-12-8 22:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sunshine 时间: 2009-12-8 22:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LAURENA+ 时间: 2009-12-8 22:39
那麼白佳呢？
和申智2人組?

作者: 151918835 时间: 2009-12-8 22:40
终于等到这一天了，两年啊！心情激动！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 承诺.太伤人 时间: 2009-12-8 23:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PUSSYCAT 时间: 2009-12-8 23:35
jm0025.gif~oppa 보고싶어요~

作者: 天亮了 时间: 2009-12-8 23:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 3733722 时间: 2009-12-9 00:08
王者回归了 jm0031.gif

作者: 540186768 时间: 2009-12-9 00:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Nedven 时间: 2009-12-9 03:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: marcowanghu 时间: 2009-12-9 07:08
都等了2年了最后10天给这段等待留下美好的回忆钟民哥想你啊

作者: Iris 时间: 2009-12-9 09:11
哈哈期待哥的闪亮登场~~

作者: 浮云 时间: 2009-12-9 12:06
哇王者归来拉 [code][/code]

作者: babyaivv 时间: 2009-12-9 13:03
很快就能回来了啊。期待钟民的活跃.

作者: wjl.521 时间: 2009-12-9 14:27
哥的实力很再次表现出来

作者: chenai568 时间: 2009-12-9 16:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aiaiaita 时间: 2009-12-9 17:06
再熬几天就到头拉[ep23][ep23][ep23]

作者: PUSSYCAT 时间: 2009-12-9 17:35
呵呵好想念oppa 快回来吧
jm0004.gif

作者: heling168 时间: 2009-12-9 17:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: suerood 时间: 2009-12-9 18:47
进入倒计时了终于等来钟民的回归了，申千钟成终于齐了~~

作者: 薄荷冰红茶2046 时间: 2009-12-9 19:24
还是要以新专辑为主啊！毕竟离开这两年，高耀太被许多新生的组合超越了！

作者: 不帅了 时间: 2009-12-9 20:28
王者归来啊。。。大家一起期待了。

作者: 被悲傷侵襲的男人 时间: 2009-12-9 21:24
泪奔啊，哥，感想就这四个字，怕说我灌水，只好再多凑点。泪奔。激动。

作者: ℡5.罩倻酥﹖ 时间: 2009-12-10 14:57
真是后悔自己不会看韩语啊。。哪怕是听能听懂什么意思也行啊。。我不要求会写。。5555.。

作者: liyuan822 时间: 2009-12-11 21:05
只剩下最后者天了，嘿嘿[ep24]

作者: WUHUAN 时间: 2009-12-12 16:44
两年了哥哥终于快回来了
会一直关注哥哥的
加油

作者: 怎样的钟民 时间: 2009-12-12 22:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhaoyongkee 时间: 2009-12-13 17:50
钟民哥加油!fighting!~~

作者: zengfuqing 时间: 2009-12-13 23:42
就像虎东说的....永远的艺能主人公.....

作者: sumpei 时间: 2009-12-15 14:43
一切尽在不言中1```

作者: RL960 时间: 2013-3-28 03:22
看看、、、

作者: take20002006 时间: 2013-5-2 19:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2