金钟民小站

标题: [09.12.28]李明汉导演“金钟民的复归也是两天一夜” [打印本页]

作者: ′_１ng 时间: 2009-12-28 22:09
标题: [09.12.28]李明汉导演“金钟民的复归也是两天一夜”
이명한 PD "김종민 복귀도 '1박2일'스러웠다"

"김종민은 복귀도 '1박2일'스러웠다."

가수 김종민이 KBS 2TV 예능프로그램 '해피선데이'의 '1박2일'(연출 나영석) 코너에 성공적으로 복귀했다.

지난 27일 오후 방송된 '1박2일'을 통해 복귀한 김종민은 시청률 소폭 상승이라는 수치적 결과를 낳았고, 시청자들의 반가움을 샀다.

'해피선데이'의 총괄 프로듀서인 이명한 PD 역시 김종민의 복귀에 대해 흡족함을 드러냈다.

이명한 PD는 28일 오후 머니투데이 스타뉴스에 "수치적으로 판단 할 때 평균 시청률에서 소폭 상승했고, 이는 좋은 영향을 분명히 미쳤다고 생각된다"고 밝혔다.

이 PD는 "(김)종민이가 다시 '1박2일'로 돌아오는 과정 자체가 이번 방송의 맥이었다"면서 "종민이가 군에 입대하면서 어쩔 수 없이 하차하게 됐고, 2년의 기다림 끝에 다시 프로그램의 일원이 되는 과정이 그대로 담겨 있었다"고 설명했다.

이어 "원년멤버인 종민이가 나머지 6명의 멤버와 만나는 과정이 '1박2일'의 정서와 일맥상통하게 따뜻하게 느껴졌다"고 평가했다.

이명한 PD는 이 자리에서 김종민의 복귀이후 역량을 묻는 기자의 질문에는 "아직까지는 기량을 판단하긴 이르다"고 신중한 입장을 보였다.

이 PD는 "종민이가 방송을 통해서도 밝혔듯 2년이라는 시간의 공백에 대한 부담이 클 것이다. 또한 지금 프로그램이 잘되고 있기에 본인이 '잘 할 수 있을까'하는 생각이 고민이 될 것이다"고 말했다.

이어 "2년 전 종민이의 모습과는 달라진 부분이 있을 것이다. 시간이 지나면서 서서히 또 다른 성장을 할 것으로 확신한다. 종민이는 워낙에 뛰어난 친구다"고 무한한 애정과 신뢰를 드러냈다.

이명한 PD는 더불어 "김종민은 복귀도 '1박2일'스러웠다. 제작진입장에서 만족한다. 소집해제일과 '1박2일' 촬영일이 운이 좋게도 우연히 겹쳤다"면서 "이 점도 복이다"고 덧붙였다.

한편 '1박2일'에 복귀한 김종민이 공개된 27일 '해피선데이' 방송분은 27일 일요 예능 시청률 1위를 차지했다. 시청률조사기관 AGB닐슨미디어리서치 집계에 따르면 이날 방송된 '해피 선데이'는 27.4%의 전국일일시청률을 기록했다.

김종민의 '1박2일' 복귀는 그의 소집해제를 앞두고 시청자의 초미의 관심을 불러 일으켜왔다.

大致翻译：

金钟民的复归也是“两天一夜”。

歌手金钟民成功复归KBS2TV娱乐节目“Happy sunday”的“两天一夜”栏目。

通过27日下午放送的“两天一夜”复归的金钟民，购买了观众的开心，产生了收视率小幅上升的结果。

“Happy sunday”的总导演李明汉对金钟民的复归表现出很满足。

李明汉导演28日下午向starnews表示“从数值判断，平均收视率有小幅上升，这个可以认为是带来了明确的好的影响”。

导演说明到“钟民再次回到两天一夜本身就是这回放送的看点”“钟民因为入伍不得已中途离开，2年等待的结束，再次成为节目一员的过程直接包含了”。

接着还评价到“元老成员钟民和剩下的6位成员见面的过程与两天一夜的情感一脉相通，感到很温暖”。

对记者提出的金钟民复归后能力的提问，李明汉导演“现在判断还太早”，表现出慎重的立场。

导演说“就像钟民在放送中所说的对2年的空白期感到负担很大那样。现在，他本人也在担心节目中是否能很好的表现”。

接着也表示“和2年前的钟民的形象有不一样的部分。确信这是随着时间的推移，他成长了。钟民是个很优秀的朋友”，表现出无限的关爱与信任。

李明汉导演补充到“金钟民的复归也是两天一夜。作为制作组，我们很满足。很幸运，召集解除日和两天一夜的摄影日偶然是同一天”。

一面，“两天一夜”复归的金钟民被公开的27日“Happy sunday”放送占领了27日周日娱乐收视率的第一位。据收视率调查机关AGB的统计，这天放送的"Happy sunday“的全国一日收视率是27.4%。

金钟民召集解除复归“两天一夜”招徕了观众们热切的关心。

转自高耀太王朝www.koyotelove.com
翻译 by katsui

作者: 旋律 时间: 2009-12-28 22:13
呵呵~ 哥哥是最棒的~

作者: lztjkfd 时间: 2009-12-28 22:15
是啊现在判断还太早，总得适应一两个月的

作者: roy 时间: 2009-12-28 22:16
哥要加油啊，我们都在期待你的有一个全盛时代

作者: Levi`S 时间: 2009-12-28 22:44
应该明天就能看到2天的最新字幕了吧，好期待钟民哥回归的这期哦。

作者: 妕嬡①呻 时间: 2009-12-28 23:04
呵呵·· 哥的全盛时期不远了啊··· 期待明天的中字21啊····jm0031.gif

作者: sunshine 时间: 2009-12-28 23:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 忆、彼岸 时间: 2009-12-28 23:16

呵呵·· 哥的全盛时期不远了啊··· 期待明天的中字21啊····jm0031.gif
haha1103 发表于 2009-12-28 23:04

登录/注册后可看大图

同意不过还是很期待啊希望快点吧明晚来的时候就可以看到了

作者: artz5760 时间: 2009-12-28 23:25
希望再来个全胜时代啊加油阿尔

作者: 了然后觉 时间: 2009-12-29 01:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一个人、消失 时间: 2009-12-29 02:23
顶啊哥回来收视率肯定红啊

作者: jinzhongmin521 时间: 2009-12-29 03:09
哥哥是最棒的,好期待哥哥的两天一夜

作者: yyangelo 时间: 2009-12-29 05:12

就是就是。。。。。钟民回归就是人气的保障。。。。。。。。
了然后觉发表于 2009-12-29 01:14

登录/注册后可看大图

00000000000000000

作者: 浪漫之神 时间: 2009-12-29 08:40
哥还真不错啊！导演对哥也还不错~！

作者: huichen 时间: 2009-12-29 10:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zzm85 时间: 2009-12-29 10:25
刚回来总要适应一下，不过以钟民哥的实力，很快就会脱颖而出的jm0009.gif

作者: jronny 时间: 2009-12-29 13:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 亚洲 时间: 2009-12-29 17:22
啊现在判断还太早，总得适应一两个月的

作者: ouzhu 时间: 2009-12-29 17:29
今晚就出来了吧哈哈

作者: cj52000 时间: 2009-12-29 19:23
支持钟民哥啊，哈哈哈哈哈！！！！

作者: ef.sawyer 时间: 2009-12-29 20:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2