金钟民小站

标题: [10.01.29]【新闻】出演SBS《强心脏》，流下了抱歉的泪水 [打印本页]

作者: 妕嬡①呻 时间: 2010-1-29 16:48
标题: [10.01.29]【新闻】出演SBS《强心脏》，流下了抱歉的泪水

SBS『強心臓』に出演して、申し訳ないと涙を流し
出演SBS《强心脏》，流下了抱歉的泪水
グループ、コヨーテのメンバーシンジとキム・ジョンミンが、最近脳腫瘍手術を受けた仲間のペッカの回復を祈って、仲間に対する深い愛情を見せた。
シンジとキム・ジョンミンは、去る26日夜に放送されたSBS『強心臓』で、ペッカを寂しくさせた点等を告白して、申し訳ないと涙を流した。
まずシンジは「ペッカの脳腫瘍の知らせを記事が出る日に聞いた。キム・ジョンミンが電話をかけてきて“シンジ、驚かずに聞けよ”と言っていたが、頭の中が真っ白になった」と明かし「私自身も体の調子が悪く、事務所で問題があり、辛い次期だったため、私に気を遣って病気のことを何も言わなかったことに対して、残念だし、申し訳ないし、その気持ちがありがたくもあり、色々な感情が交差した」と打ち明けた。
続けてシンジは「二人で『ナンセンス』という曲で活動をしていた時、ペッカが常に疲労感が抜けず、気力がなかった。トイレに行ってトイレの水を流すこともできなかったほど、元気がなかった」と明かし「疲れのせいだと思い、車の中でくたびれて座っている姿を見ては、“睡眠時間を減らしなさいよ”“無気力そうでみっともないよ”と言った。体の調子が悪かったなんて思いもしなかった」と申し訳ない気持ちで涙を流した。
続けてキム・ジョンミンも「初めてペッカから電話をもらった。興奮状態でわんわん泣きながら電話をかけてきた。」と明かし「僕がしっかりしなくちゃいけないと言う気がした。それでしっかりしろと強い口調で言った」と明らかにした。
キム・ジョンミンはまた「おまえがしっかりしないと、病気を治そうとしても絶対治らないから、しっかり気を持って泣くなと、コヨーテを続けていかなければならないじゃないかと言った」と語り「早く治して一生懸命コヨーテとして活動しよう！ファイト」と叫んで目を赤くした。
一方、ペッカは去る22日、ソウルのある病院で脳腫瘍の手術を受け、明くる日の23日一般病室に移動し現在回復中だ。
ペッカは、現在意識を回復しており、一般病室で１～２週間ほど入院した後、様子を見て退院する予定だ。

大致翻译：
组合高耀太的成员申智和金钟民为最近接受脑肿瘤手术的好朋友白佳的康复祈祷，表露了对好朋友的一片深情。
申智和金钟民在２６晚放送的ＳＢＳ《强心脏》中，讲述了让白佳寂寞等故事，流下了抱歉的泪水。
首先,申智公开到「是在新闻出来的当天得到白佳得脑肿瘤的消息的。金钟民打来电话说“申智，不要惊慌的听我说”，当时大脑一片空白」「因为我自己当时身体也不好，还有经纪公司的问题，也是比较困难的时期，怕我担心，所以生病的事情一点没对我说，对此，我很遗憾，很抱歉，很感谢，万感交集」。
接着，申智怀着抱歉的心情流着泪说到“在２人以主打曲《ｎｏｎｓｅｎｓｅ》活动的时候，白佳总是感到疲劳，没有力气。去洗手间的时候连冲水都做不到，没有精神”“当时以为是累了的原因，在车中看到他瘫坐的样子，还说他“减少睡眠时间！”“别一副没精打采的样子”。根本就没想到是身体不舒服”。
之后，金钟民也说到“最早从白佳那接到电话。兴奋状态哇哇大哭的打来电话”“我意识到我必须坚强才行。因此，用很强硬的口气对他说振作起来”。
金钟民还哭着说到“你如果不振作起来，是绝对治不好病的，因此，打起精神不要哭，我们不是说过要把高耀太继续下去的吗”“快点好起来，一起努力作为高耀太去活动！加油！”
一面，白佳于２２日在首尔的一家医院接受了脑肿瘤手术，２３日移到一般病房，现在在康复中。
白佳已经恢复意识，预定在一般病房住院１～２周后，看情况出院。

转载请注明
高耀太王朝www.koyotelove.com
翻译 by katsui

作者: songslee 时间: 2010-1-29 16:50
雨过会天晴的，继续给100加油~！

作者: ●魔魔鬼﹎﹎ 时间: 2010-1-29 17:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lw115128 时间: 2010-1-29 17:16
钟民就是钟民。关键时刻，申智拿不定主意时，还得看钟民的……

作者: 天亮了 时间: 2010-1-29 17:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: csweidong 时间: 2010-1-29 17:24
外交组都这么强啊！！[ep12]

作者: chenai568 时间: 2010-1-29 17:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: warriormxf 时间: 2010-1-29 17:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ashenghuo 时间: 2010-1-29 17:38
谁看了都会羡慕他们的友谊。我也流泪了

作者: Little爱钟民 时间: 2010-1-29 17:49
万能的KAKA.膜拜

作者: ′飛羽﹏〉 时间: 2010-1-29 18:09
一切都會好的,加油

作者: 忧郁蓝沙 时间: 2010-1-29 18:22
这才是中民啊，不愧是高耀太的队长，关键时刻才能起到重要的作用。高耀太加油。

作者: 闘牛 时间: 2010-1-29 18:45
努力努力。。。。。。虽然新闻有点过时了。。不过顶下吧。。100 加油。高耀太加油。钟民加油。申智加油。我也加油。

作者: bitterguo 时间: 2010-1-29 18:49
总是很伤心的，随知道钟民换经济公司到底是怎么回事？

作者: 江 时间: 2010-1-29 18:49
奶奶好起来了不要担心了

作者: wxhdaidai 时间: 2010-1-29 18:51
祝福高耀太长长久久！！！

作者: a19876531 时间: 2010-1-29 19:38
哦也现在3只了[ep24]

作者: jzmasz 时间: 2010-1-29 19:59
不愧的高耀太的队长啊。关键时刻，申智拿不定主意时，还得看钟民的……
希望白佳早日回到koyote啊

作者: 忆、彼岸 时间: 2010-1-29 20:25
额看来几天不上网蛮多事情的有空恶补下才行[ep06]

作者: bitterguo 时间: 2010-1-29 20:29
正在下强心脏。马上就能看到了

作者: 吴开伟 时间: 2010-1-29 21:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 承诺.太伤人 时间: 2010-1-29 22:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 贪睡的熊猫 时间: 2010-1-29 23:05
真的很深厚的友谊祝福白佳早日出院

作者: alindanmeng 时间: 2010-1-30 01:16
关键时刻还是哥最坚强啊。给成员们勇气呢。

作者: hanbingball 时间: 2010-1-30 01:26
肯定会很亏康复的。。。。加油~！！~

作者: 钟申情缘 时间: 2010-1-30 02:43
好消息啊，期待[ep27]

作者: cao496876238 时间: 2010-1-30 09:40
听到这样才知道钟民这队长绝对是当之无愧的，申智在干练也是女人，钟民现在时不时很累呢？为了自己的家为了高耀太，钟民加油！！！高耀太加油！！！

作者: 无双带头 时间: 2010-1-30 10:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: huazais 时间: 2010-1-30 10:44
希望白佳能尽快康复

作者: 非爱民心 时间: 2010-1-30 10:59
不错好日子来了

作者: wichy 时间: 2010-1-30 14:06
这么多年的感情，白佳早日康复啊

作者: 樂迗臸丄 时间: 2010-1-30 14:19
支持高耀太~~队长的无愧~
团队的荣耀~
Forever~
希望百佳速度康复~身体健康~

作者: 佐乔俊彦 时间: 2010-1-30 15:29
高耀太所有人都要好好的···

作者: 魔尊2 时间: 2010-1-30 16:10
昨天晚上看的，男儿有泪不轻弹，高耀太，加油

作者: 堂仔 时间: 2010-1-30 17:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aiaiaita 时间: 2010-1-31 00:35
白佳命苦啊[ep23][ep23][ep23]

作者: QQ474481757 时间: 2010-1-31 19:16
太羡慕这些学了韩文的人了..看节目都直接看.象我们不懂的还得等翻译

作者: 多包料 时间: 2010-1-31 19:38
怎么你们一直说“直到参军的时候钟民还没有还完刘在石的钱，刘在石叫他别着急，安心去参军，钱以后在还。”？？？又什么证据啊？
但是最近他参加“六感对决”有说他从没跟谁借款啊。。。。。。
好疑问啊。。。
可能因为参军收入变少。。。还有白佳的巨大手术费。。。让他卖了店也有可能
不过还是要加油。。。快点好起来。。。

作者: ABE 时间: 2010-2-1 00:55
謝謝分享喔
我是新來的
很高興到這裡

作者: 幽幽灵 时间: 2010-2-1 11:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ?惔惔丨沋僽灬 时间: 2010-2-1 13:25
一切会好的，加油jm0032.gif

作者: zhangxizhe 时间: 2010-2-1 13:54
白奶奶会平安无事的

作者: reevesmoon 时间: 2010-2-1 23:18
100+加油.早日康复,被节目中那张爽朗笑容感动.

作者: diqixiaozi 时间: 2010-2-2 20:03
钟民的确心很软~希望哥能够坚强~虽然哥表面一直很坚强~！

作者: w443071804 时间: 2010-2-3 00:43
加油加油加油加油

作者: a000533a 时间: 2010-2-3 22:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: a000533a 时间: 2010-2-3 22:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 钟意民 时间: 2010-2-4 10:45
很感动，希望高耀太更精彩的继续下去

作者: seven年 时间: 2010-2-4 14:02
金钟民还哭着说到“你如果不振作起来，是绝对治不好病的，因此，打起精神不要哭，我们不是说过要把高耀太继续下去的吗”“快点好起来，一起努力作为高耀太去活动！加油！”

作者: 老油条 时间: 2010-2-4 18:51
百佳加油，高耀太加油，期待新专辑

作者: 天亮了 时间: 2010-2-4 19:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pp519 时间: 2010-2-4 22:36
高耀太！fighting！

作者: ariesgao 时间: 2010-2-19 22:50
那期的强心脏看了，很是一个感动！

作者: yuantao210210 时间: 2010-2-25 03:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yuantao210210 时间: 2010-2-26 04:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wjiysf 时间: 2010-2-26 18:06
白佳一定会好起来的~~

作者: shaynechen 时间: 2010-2-26 18:32
是不是早期啊。。要不然康复不了吧

作者: xhxm 时间: 2010-2-26 20:45
男人在大难的时候总是站在最前面的~~~~~~~~钟民

作者: garhoul 时间: 2010-2-27 21:45
感性的钟民!!!!!!!!!!!!!!!111

作者: shen100039 时间: 2010-2-27 22:52
永远的高耀太，期待新专辑！！！

作者: CF24 时间: 2013-8-25 15:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wo5150967 时间: 2013-9-24 20:24
路过水水

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2