金钟民小站

标题: [10.06.05]先行曲《爱过吗》歌词中韩对照 [打印本页]

作者: katsui 时间: 2010-6-5 15:14
标题: [10.06.05]先行曲《爱过吗》歌词中韩对照
사랑하긴 했니-코요태
爱过吗-高耀太

1절

다 끝난줄알면서도 난 아닌줄 알면서도 널 기다려왔어
明知道已经结束了明知道你的那个人不是我我还是在等你

그럴리가 없다며 오늘도난 너를 기다려
即使没有那种事今天我也会等你

단 이건만은 알아줘너를 너무 사랑했단걸 너도 알고 있잖아
只想让你知道我非常爱你你也知道的

니가 더 잘 알잖아 우리 너무 행복했었다는걸
你不是更清楚我们以前是很幸福的

정말 끝난건가요 그대 두번 다시 연락하지 말자며부디 행복하란 말만 남긴채
真的结束了吗留下以后再也不联系一定要我幸福这样的话

나를 울린채 너는 뒤도 않보며 떠났어
把我弄哭你连头也不回的就离开了

정말 사랑했는데 짧은 몇마디에 남이 될수 있네요날 사랑했다며
我是真的爱你  简短的几句话就能变成另外一个人了吗不是说过爱我吗

다 지워놓아요 첨으로 돌려요 나의 사랑너 아니면 안되요 떠나지 마요
把所有的都忘记回到像从前一样爱我不行吗请不要离开我

2절

참 사랑은 이상하죠 너무 지겹던 잔소리가 자꾸 생각이 나서
爱情真的很奇怪，经常想到你那很烦的唠叨声

머리속에 남아서내 마음을 너무 아프게 하죠
在头脑深处回荡，让我的心更加痛苦

정말 끝난건가요 그대 두번 다시 연락하지 말자며부디 행복하란 말만 남긴채
真的结束了吗留下以后再也不联系一定要我幸福这样的话

나를 울린채 너는 뒤도 않보며 떠났어
把我弄哭你是头也不回的就离开了

정말 사랑했는데 짧은 몇마디에 남이 될수 있네요날 사랑했다며
我是真的爱你  简短的几句话就能变成另外一个人了吗不是说过爱我吗

다 지워놓아요 첨으로 돌려요 나의 사랑너 아니면 안되요 떠나지 마요
把所有的都忘记回到像从前一样爱我不行吗请不要离开我

가지말아요 울리지 말아요 지금이라도 돌아와줘요
不要离开请不要哭泣即使是现在也请回到我身边

사랑하긴했나요 결국 이럴거면 왜 날 안아줬나요 사랑 모르겟단 말을 말아요
你真的有爱过我吗明知道结果是这样为什么还要抱住我不要说你不懂爱情

변명말아요 그저 그대 맘이 변했잖아
不要狡辩只是你的心变了

정말 사랑했는데짧은 몇마디에 남이 될수 있나요날 사랑했다며 다 지워놓아요
我是真的爱你  简短的几句话就能变成另外一个人了吗不是说过爱我吗  把所有的都忘记

첨으로 돌려요그대 이름조차 모르던 나로 되돌려놔요 가슴아파요 어떡하나요
请回到从前连你的名字都不知道的时候心碎了怎么办

转载请注明
歌词来自Mnet网站
翻译 by ckoyoteq
高耀太王朝www.koyotelove.com

作者: 阿枫 时间: 2010-6-5 15:35
本帖最后由阿枫于 2010-6-5 15:36 编辑

传说中的KAKA

翻译的很好，

谢谢分享

歌词表达的很有深意

我得细细揣摩

另图图不错收了

作者: 神一样的男子 时间: 2010-6-5 15:41
前排占个座，支持koyote

作者: 睡到失眠 时间: 2010-6-5 15:46
内容不错，支持一下。

作者: 江 时间: 2010-6-5 16:22
期待MVjm0038.gif

作者: hotwk007 时间: 2010-6-5 16:28
呵呵歌词写得还不错呀！

作者: qsxzaw12 时间: 2010-6-5 18:00
悲伤的歌哇哈哈很适合2个人

作者: 站英克 时间: 2010-6-5 18:30
你是很牛滴，啊。我发现个小小的细节，就是新歌，爱过吗，听的时候声音开最大，鼓点声很正哦，顿顿达，顿顿达，顿顿达，顿顿达。着个节奏很好的跳街舞很容易踩着点。

作者: 老油条 时间: 2010-6-5 18:32
这个歌词很有意思啊。。。。

作者: 钟民我的爱 时间: 2010-6-5 18:50
看着歌词听着歌别有一翻风味

作者: 忆、彼岸 时间: 2010-6-5 19:12
这歌曲看起来暧昧得紧啊

作者: jinchenxu 时间: 2010-6-5 20:10
不错不错。。。赞一个，，，

作者: a8532840 时间: 2010-6-5 21:28
期待歌词很好。。。。谢谢LZ

作者: zh28 时间: 2010-6-5 21:36
呵呵呵，听了后感觉不错，歌词写得也好！

作者: PUSSYCAT 时间: 2010-6-5 22:06
我记得歌词发过了呀100417141785db57be450d4388.gif呵呵疏忽了^^
歌真的很感性

作者: lugo 时间: 2010-6-5 22:53
对歌词不是太关心~
这首歌的旋律的确很好听~jm0056.gif

作者: 钟ˉ情于你 时间: 2010-6-5 23:35
我也期待MV，快出来了吧..

作者: 十万个慰什么 时间: 2010-6-7 18:39
歌曲风格变了的说一直不是都以disco风格为主的吗

作者: jiufei147 时间: 2010-8-6 21:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yangliangjun 时间: 2010-8-8 15:42
恩

恩，

10

作者: koyotei 时间: 2010-8-21 15:24
写的真好支持一下

作者: lanlinday 时间: 2010-11-29 23:54
内容不错，支持一下。

作者: 小七在家吗 时间: 2010-12-1 17:12
原来只是听旋律，现在配上歌词更觉得悲伤了......

作者: 轻狂书生 时间: 2011-1-15 15:58
在我的音乐盒中就有这首歌，哈哈

作者: 亦灵轩 时间: 2011-1-15 21:44
这首歌听着真的很有感觉

作者: Dumbledore 时间: 2011-1-17 10:28
这首歌个人认为是很好的，为什么不主打呢？

作者: sunnie411 时间: 2011-9-9 00:55
恩,中文的詞意還是有些搞不懂,需要多聽幾遍呢~
不過歌很好聽喔~高耀太加油~~

作者: 镜子 时间: 2011-11-24 12:26
貌似没听过去听听

作者: love民 时间: 2011-11-30 18:03
好听的歌可惜没有mv 和现场

作者: 韩娱帝王 时间: 2011-11-30 22:09
这个是不是情歌啊惭愧我还没有听过哎

作者: cana 时间: 2011-11-30 22:25
这个我听过了。。貌似是10年4月出的。。当时还没有白佳。哥那头发弄得。。。

作者: 韩娱帝王 时间: 2011-11-30 22:27
刚听了节奏感蛮强的不是传统慢歌

作者: 委员长威武 时间: 2011-12-7 13:02
这歌词真的很油深意的感觉~听着很有感觉

作者: 461218388 时间: 2012-3-1 10:44
这个词有点意思有点意境

作者: a48534389 时间: 2013-3-15 19:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wh41163 时间: 2013-4-2 23:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2