金钟民小站

标题: [10.06.30]字幕能不能做好点 [打印本页]

作者: dahan127 时间: 2010-6-30 21:16
标题: [10.06.30]字幕能不能做好点
看了好几部从这里转出去的视频，内容翻译得很好，可是字幕实在叫人无语！字小不说，颜色还特别淡，看部视频眼睛都痛了！
各位大大行行好，照顾下我们观众的感受！字幕做好点！！！

作者: melo 时间: 2010-6-30 21:20
你看的是在线吧！！！！！！！！！

作者: 睡到失眠 时间: 2010-6-30 21:33
这些做事的人也很辛苦，体谅些吧。

作者: sluther 时间: 2010-6-30 21:40
其实有看的就不错了~~
就算没有人做字幕我们也没有什么办法~~

作者: qingyinwuxuan 时间: 2010-6-30 21:40
我想说有字幕就知足了。我都练就了就干巴巴看韩文也看到津津有味的地步了。
lz就当是练习听力吧，说不准还出个韩语人才呐，哈哈

作者: jinchenxu 时间: 2010-6-30 21:43
说话是门艺术啊。。。
字幕的也不容易啊。。。
有的看总比没有强啊

作者: Erika 时间: 2010-6-30 21:58
请你列出来那所谓的好几部.......

作者: Ms小米 时间: 2010-6-30 22:03
有的看很好啦。。翻译人员也很辛苦的啊

作者: lugo 时间: 2010-6-30 22:06
敢喷的有点水平不~jm0033.gif

作者: 另外一份天堂 时间: 2010-6-30 22:07
本帖最后由另外一份天堂于 2010-6-30 22:09 编辑

呵呵，，楼主如果是要建议字幕组我觉得这样说应该更合适点。

看了好几部从这里转出去的视频，内容翻译得很好，可是字幕好小啊看的不是很清楚要是大一点就好了！如果颜色也改为鲜艳一点那就更好了，看部视频眼睛有点。。。。
还望字幕组以后改良一下好吗？

我的温馨提示已完成，没我的事，，，闪人。。。。。。jm0038.gif

作者: 忆、彼岸 时间: 2010-6-30 22:14
给点良心好不人家字幕组的那么辛苦翻译你还来指责人家还没抱怨呢

作者: starkp 时间: 2010-6-30 22:21
是啊如果是要提建议语气就客气点啊

别人辛辛苦苦的翻译已经很不容易了

作者: sead 时间: 2010-6-30 22:22
lz。。。别挑了人家也不容易

作者: 浪漫之神 时间: 2010-6-30 22:27
呵呵。你这不是找骂的哦。咱们都没有付出有的看很不错了哦。。。

作者: zjz90426 时间: 2010-6-30 22:30
你把所谓的好几部列出来让我们看一下，以后好改进，我看了很多部了，没有发现一部有你所说的情况

作者: 6137883 时间: 2010-6-30 22:36
给你做字幕本就不是什么义务，注意自己的言辞！

作者: xiatou 时间: 2010-6-30 22:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ponisa 时间: 2010-6-30 22:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: leefengfei321 时间: 2010-6-30 22:40
我怎么没看到过你说的那些看不清楚字幕的啊.是不是你习惯看比较大的字幕的问题啊.

作者: J°毒 时间: 2010-6-30 23:04
,,,

有的看就卜错了,再说,你看的是几年的视频阿,字小还淡,

...

作者: ariesgao 时间: 2010-6-30 23:09
没看到过不清楚的，有的看不错了，制作人员很辛苦耶。楼主你也太挑剔了吧！如果建议态度就该柔和点，这么生硬真有点找抽

作者: 晴雪看雪晴 时间: 2010-6-30 23:39
你能你去做jm00012.gif

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2