金钟民小站

标题: [11.04.25]金钟民个人单曲《哥哥加油》中韩歌词对照 [打印本页]

作者: G 时间: 2011-4-25 21:53
标题: [11.04.25]金钟民个人单曲《哥哥加油》中韩歌词对照

转载请注明听译 ckoyoteq 校正光杆司令出处高耀太王朝（www.koyotelove.com）

오빠 힘내요（哥哥加油） 난 원래 강한 남자라서 (因为我本来是强悍的男人) 오빠는 이젠 괜찮아요 （哥哥我现在已经没有关系了） 사는게 사는게 사는게 고단해도 기죽지 말고 돼요 （生活生活生活的虽然很疲劳但也不要泄气） 모든게 헛소리도 같애 모든게 거짓말도 같애 （虽然所有的话都像空话所有的话都像谎话） 꽃피는 봄이 올거라는 꽃도 믿고 주문을 라차차차 （但现在起相信鲜花盛开的春天能过来了念起咒文 lacha cha） 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 （今天寂寞的哥哥咬紧牙关） 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 （爱情也人生也重新再学一次） 화장을 지우고 싹 다 마음을비우고 （洗去脸上的装饰把心腾空） 외로운 오빠는 마지막에 웃어요 （寂寞的哥哥最后再开心的笑） 사랑이란 요녀석도 （爱情这东西） 다가올듯 멀어져 끝내 웃지 못해요 (若即若离最终还是笑不出来) 안돼요 안돼요 안돼요 세상은 잘도 잘도 돌아가요 （不行不行不行世界还是正常的运转） 또 모를 아픔이 와요 （又来了莫名其妙的痛苦） 오빠는 이젠 괜찮아요 （哥哥已经没有关系了） 세상은 고독을 씻고 또 씻고 삼켜 주문을 라차차차 （世界把孤独洗了又洗吞下去念起咒文la cha cha） 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 （今天寂寞的哥哥咬紧牙关） 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 （爱情也人生也重新再学一次） 화장을 지우고 싹 다 마음을비우고 （洗去脸上的装饰把心腾空） 외로운 오빠는 마지막에 웃어요 （寂寞的哥哥最后开心的笑了） 오빠는 어리버리했어도 （即使哥哥呆头呆脑的） 사랑을 아는 멋진 남자야 （还是一个知道爱情的帅男人） 오빠 힘내요 （哥哥加油！） 오빠는 웃기지 못해도 이젠 （虽然现在哥哥不搞笑） 난 그대 보면 행복해 （但我看到哥哥还是很幸福） 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 （今天寂寞的哥哥咬紧牙关） 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 （爱情也人生也重新再学一次） 화장을 지우고 싹 다 마음을비우고 （洗去脸上的装饰把心腾空） 외로운 오빠는 마지막에 웃어요 （寂寞的哥哥最后再开心的笑了） 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 （今天寂寞的哥哥咬紧牙关） 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 （爱情也人生也重新再学一次） 화장을 지우고 싹 다 마음을비우고 （洗去脸上的装饰把心腾空） 외로운 오빠는 마지막에 웃어요 （寂寞的哥哥最后再开心的笑了） 열심히 하겠습니다(오빠 힘내요) （我会努力的！{哥哥加油！}）

作者: 五月 时间: 2011-4-25 22:05
希望哥大发专辑大发

作者: 一生爱民 时间: 2011-4-25 22:34
速度好快啊,专辑还没发行,中字已经出来了

作者: 泛青的说 时间: 2011-4-25 22:52
刚听完歌曲..想来看看会不会有人出中字歌词.结果....哈哈

作者: 问锐李 时间: 2011-4-25 23:05
오빠는 어리버리했어도
（即使哥哥呆头呆脑的）

사랑을 아는 멋진 남자야
（还是一个知道爱情的帅男人）

오빠 힘내요
（哥哥加油！）

오빠는 웃기지 못해도 이젠
（虽然现在哥哥不搞笑）

난 그대 보면 행복해
（但我看到哥哥还是很幸福）

估计是咱哥手机里的短信有木有！！！！！！！！！！！！

作者: zh28 时间: 2011-4-25 23:06
这个速度真的是没话说啊，专辑还没出呢，歌词已经翻译好了，给力，支持！

作者: 冷煞儿 时间: 2011-4-25 23:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 奇奇 时间: 2011-4-25 23:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 钟民哥哥 时间: 2011-4-25 23:24
真速度啊........哈哈

作者: 亦灵轩 时间: 2011-4-26 00:08
歌词写得很到位简直就是为钟民而设的

作者: qsxzaw12 时间: 2011-4-26 01:41
嘿嘿适合我们这类型的

作者: J.zM 时间: 2011-4-26 09:48
这歌词。。大爱阿

作者: qbbsd88 时间: 2011-4-26 09:58
真好有中文歌詞呢.謝謝.

作者: may_moon 时间: 2011-4-26 11:26
歌词写的真好，是钟民自己写的吗！

作者: 钟情于你 时间: 2011-4-26 12:25
歌词写的真好。完完全全是按照哥来写的。

作者: baowei1992 时间: 2011-4-28 20:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PUSSYCAT 时间: 2011-5-2 23:30
本帖最后由 PUSSYCAT 于 2011-5-2 23:32 编辑

韩文歌词更新：

오빠 힘내요

[rap：
A yo! everybody get ready for this
(에이요 ! 모두 맞이할 준비해 )
cause Kim Jong Min is back with this new track
(김종민이 새로운 음반으로 컴백했기 떄문이야)
so get up, listen up and just,
(그러니까 일어나서 들어 )
just clap clap clap yo hands
(바로 손으로 박수쳐 박수쳐 박수쳐)
and just clap clap clap yo hands
(그리고 바로 손으로 박수쳐 박수쳐 박수쳐)
and just clap clap clap yo hands
(그리고 바로 손으로 박수쳐 박수쳐 박수쳐)
and now scream! let`s dance!
(그리고 소리질러 ! 춤추자~)]

Jongmin：

난 원래 강한 남자라서
오빠는 이젠 괜찮아요
사는 게 사는 게 사는 게
고단해도 기죽지 말고 뛰어요

모든 게 헛소리도 같애
모든 게 거짓말도 같애
꽃 피는 봄이 올 꺼라 믿고 또 믿고
주문을 으랏차차차 (차! 차! 차!)

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
사랑도 인생도 다시 한 번 배우고
과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고
외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

눈을 뜨자마자 사랑이란 녀석도
다가올 듯 멀어져 끝내 웃지 못해요
안 돼요 안 돼요 안 돼요
세상은 잘도 잘도 돌아가요

뜻 모를 내 아픔이 와도
오빠는 이젠 괜찮아요
세상에 고독을 씹고 또 씹고 삼켜
주문을 으랏차차차 (차! 차! 차!)

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
사랑도 인생도 다시 한 번 배우고
과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고
외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

[Jae Kyung（Rainbow）：
오빠는 어리버리 했어도 사랑을 아는 멋진 남자야
오빠는 웃기진 못해도 이젠 난 그댈 보면 행복해]

Jongmin：

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
사랑도 인생도 다시 한 번 배우고
과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고
외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
사랑도 인생도 다시 한 번 배우고
과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고
외로운 오빠는 마지막엔 웃어요

열심히 하겠습니다!!

【mnet】

作者: 忆、彼岸 时间: 2011-5-3 19:17

韩文歌词更新：

오빠 힘내요

[rap：
A yo! everybody get ready for this
(에이요 ! 모두 맞이할 준비&#5464 ...
PUSSYCAT 发表于 2011-5-2 23:30

登录/注册后可看大图

NANA姐要是把中文的给跟上看上去就更好看了

作者: Ceiling 时间: 2011-6-3 22:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: red_devils 时间: 2011-7-27 22:38
谢谢分享
带走了
-努力不会背叛我的-
ZM

作者: abcd 时间: 2011-9-5 21:09
辛苦辛苦继续驾御

作者: sunnie411 时间: 2011-9-9 00:50
呵呵~這首歌的mv很好笑呢~
哥哥有點可愛的舞蹈真讓人喜歡
歌詞簡直就是在說哥哥嘛~

作者: 零下九度 时间: 2011-9-17 22:11
这首真的是非常不错的啊

作者: zgj2032037 时间: 2011-9-18 08:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Xman 时间: 2011-9-22 10:00
中文字幕,不错啊,昨天看了高清MV

作者: syd 时间: 2011-10-11 11:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 宝宝嘟嘟 时间: 2011-10-12 09:31
哥哥加油！专辑大卖，节目收视率越来越高！

作者: zazahan 时间: 2011-10-12 12:34
收藏了，谢谢楼主

作者: lishang19 时间: 2011-11-1 11:41
果断下载当铃声了

作者: 亡灵 时间: 2011-11-11 10:06
呆头呆脑····歌词就是量身定做啊··最后那句我会努力地不就是哥常说的那句话···

作者: 萝卜特死机 时间: 2011-11-19 22:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 镜子 时间: 2011-11-24 12:25
这歌词写出了哥的心声吧

作者: 委员长威武 时间: 2011-12-6 10:53
于是歌词很符合钟民哥啊

作者: goodzx001 时间: 2011-12-21 17:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 若不是他 时间: 2011-12-26 07:53
歌词很真诚！

作者: tcqunxing 时间: 2012-2-6 18:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zzc521jzm 时间: 2012-2-12 21:44
很喜欢哥哥加油这首歌大发~~

作者: timika 时间: 2012-2-15 07:51
为哥哥顶个

作者: 他乡遇故知 时间: 2012-2-24 09:05
哥唱的确实很好听

作者: 461218388 时间: 2012-3-1 10:43
厄这个歌词有点哀怨

作者: 1318811964 时间: 2013-5-15 06:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2