金钟民小站

标题: 关于哥出演”家族的品格--浪漫满屋”的新闻②(修改) [打印本页]

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-4 13:25
标题: 关于哥出演”家族的品格--浪漫满屋”的新闻②(修改)
本帖最后由 MyAngel--KJM 于 2014-1-13 11:34 编辑

[i_qipao=5]另外在节目中，MC李京奎问道：“你现在有没有女朋友？”金钟民含含糊糊的回答道：”现在没有。“另一方面，金钟民所在的国内最长寿的混合组合高耀太将在2月中旬推行《抱抱我》的实体专辑。[/i_qipao]

转载请注明
翻译：MyAngel--KJM
转自：高耀太金钟民小站(https://koyotekjm.com)

作者: effie1125 时间: 2014-1-4 13:29
說法又不一樣了，難道是翻譯的問題？

作者: 龙子云 时间: 2014-1-4 13:30
[i_qipao=4]新专辑啊，期待[/i_qipao]

作者: funjunjye 时间: 2014-1-4 13:34
我怎麼覺得哥的金主好像很多

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-4 13:34

effie1125 发表于 2014-1-4 13:29
說法又不一樣了，難道是翻譯的問題？

不是，之前发的那个也是，这个是今天才出的新闻、不要担心说法不一。

作者: “囿圊” 时间: 2014-1-4 13:39
新专辑？？？？期待中

作者: 钟名吧 时间: 2014-1-4 13:40
应该是有女朋友的只是不承认罢了

作者: syg 时间: 2014-1-4 14:16
这是哪的新闻啊我上韩网查了怎么没有

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-4 14:27
本帖最后由 wanying 于 2014-1-4 14:40 编辑

syg 发表于 2014-1-4 14:16
这是哪的新闻啊我上韩网查了怎么没有

你在群里的名字是什么我把网址发给你。http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

作者: w55163306 时间: 2014-1-4 15:40
出来了？有中字没？

作者: syg 时间: 2014-1-4 16:08
我看了没有
MC李京奎问道：“你现在有没有女朋友？”金钟民含含糊糊的回答道：”现在没有。“
这句在新闻的什么地方啊我怎么没发现

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-4 16:30
本帖最后由 wanying 于 2014-1-4 16:44 编辑

syg 发表于 2014-1-4 16:08
我看了没有
MC李京奎问道：“你现在有没有女朋友？”金钟民含含糊糊的回答道：”现在没有。“
这句 ...

我不是给你了这则新闻的地址啊。http://star.mk.co.kr/new/view.ph ... 16952&year=2014
더불어 김종민은 “현재 여자친구가 있냐”는 질문에 “있어도 없고 없어도 없다”고 애매한 답변을 내놔 궁금증을 불러일으켰다.这句话

作者: 有愿一生 时间: 2014-1-4 16:41
女朋友肯定有,只是不说

作者: 你是我左边的 时间: 2014-1-4 18:56
还是中字能理解

作者: 你是我左边的 时间: 2014-1-4 18:57
还是中字能理解

作者: 24bryant81 时间: 2014-1-4 20:20
还是等中字

作者: syg 时间: 2014-1-4 22:44
더불어 김종민은 “현재 여자친구가 있냐”는 질문에 “있어도 없고 없어도 없다”고 애매한 답변을 내놔 궁금증을 불러일으켰다.
这句话的意思是金钟民对有没有女朋友的问题拿出 “有也没有没有也没有” 的模棱两可的回答,引起了大家的好奇心。

哪有你说的 “现在没有”

作者: zh28 时间: 2014-1-4 23:10
呵呵呵，说的很是含糊啊！

作者: cskakaka110120 时间: 2014-1-5 00:06
关注一下

作者: 240446692 时间: 2014-1-5 00:24
没中字，不信服

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-5 01:35

syg 发表于 2014-1-4 22:44
더불어 김종민은 “현재 여자&#52828 ...

拜托，白度翻译的大，而且我也说了只是大概翻译下。

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-5 01:40

syg 发表于 2014-1-4 22:44
“ &#52828 ...

不是说了很含糊吗？

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-5 01:41

24bryant81 发表于 2014-1-4 20:20
还是等中字

可以啊，你们等啊。

作者: MyAngel--KJM 时间: 2014-1-5 01:42

240446692 发表于 2014-1-5 00:24
没中字，不信服

不信服？是啊，毕竟我不像奇奇那么厉害。

欢迎光临金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2