金钟民小站

标题: 金钟民,「（脸是不是肿了）的发言,申智大发雷霆」 [打印本页]

---

作者: MyAngel--KJM    时间: 2014-2-21 12:34
标题: 金钟民,「（脸是不是肿了）的发言,申智大发雷霆」
[i_qipao=5]
金钟民,「（脸是不是肿了）的发言，申智旋即被激怒了。

金钟民于2月20日TrendE有线频道放送的19禁脱口秀节目「今晚怎样」上公开了申智最近的一个趣事，现场一片笑声。

金钟民在「自己的血型」Talk中，在放送中说:“不久前我向申智问（脸是不是肿了）?随后申智大发雷霆。“

随后,MC们问”为什么？“金钟民接着说：”申智旋即在网上搜索「金钟民（脸是不是肿了）」关键词，出现了这一则报道，真没想到会出现。真的吓了一跳。“现场一片笑声。

转载请注明
来源：News
翻译：MyAngel--KJM
转自：高耀太金钟民小站(https://koyotekjm.com)

                               
登录/注册后可看大图

亲们，打（）号里面的都是不太确定，反正朋友之间可以用的骂人词语、、
[/i_qipao]

---

作者: 冬日暖色系    时间: 2014-2-21 12:38
不是很明白

---

作者: MyAngel--KJM    时间: 2014-2-21 14:37

蜜流火 发表于 2014-2-21 12:38
不是很明白

其实这个新闻是我翻的最烂的一个.

---

作者: 钟名吧    时间: 2014-2-21 14:39
  呵呵  会找打的

---

作者: 24bryant81    时间: 2014-2-21 15:00
找虐的哥

---

作者: 冬日暖色系    时间: 2014-2-21 15:22

MyAngel--KJM 发表于 2014-2-21 14:37
其实这个新闻是我翻的最烂的一个.

早上用有道翻了一遍就是没看懂

---

作者: jiangxiaoa    时间: 2014-2-21 15:45
什么意思、申生气点在那

---

作者: qiong    时间: 2014-2-21 15:59
这有点不太明白什么意思呢

---

作者: MyAngel--KJM    时间: 2014-2-21 16:07

蜜流火 发表于 2014-2-21 15:22
早上用有道翻了一遍就是没看懂

是看不懂，这些只是大概意思，哥在逗姐玩。

---

作者: songslee    时间: 2014-2-21 16:14
旋即什么意思，立即吧！？

意思应该是钟民想利用申智给自己制造点新闻，没想到还成功了。。。

---

作者: trrtyy    时间: 2014-2-21 20:31
不太明白

---

作者: 你是我左边的    时间: 2014-2-21 21:04
  等中字把

---

作者: xiebaiqin    时间: 2014-2-22 01:22
看的好乱的 最后没看懂

---

作者: MyAngel--KJM    时间: 2014-2-22 11:00

xiebaiqin 发表于 2014-2-22 01:22
看的好乱的 最后没看懂

呵呵 不好意思啊，翻译的不到位哈、。

---

作者: aminzi100    时间: 2014-2-22 19:10
啥啊，各种糊涂

---

作者: cskakaka110120    时间: 2014-2-22 21:03
路过来看看

---

作者: xiebaiqin    时间: 2014-2-23 05:08

MyAngel--KJM 发表于 2014-2-22 11:00
呵呵 不好意思啊，翻译的不到位哈、。

不要不好意思，你努力了也用了时间去翻译的

---

作者: MyAngel--KJM    时间: 2014-2-23 10:57

xiebaiqin 发表于 2014-2-23 05:08
不要不好意思，你努力了也用了时间去翻译的

恩，好吧，总之谢谢理解。

---

欢迎光临 金钟民小站 (https://koyotekjm.com/)

X3.2