关于单身派对翻译

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-2 00:35

露珠近期对哥的新节目单身派对挺感兴趣，尤其是EXID出演后。露珠苦于自己不懂韩语，而又没有字幕组跟进。。。

实在是难受的要命，不知道是否有人同露珠一样。露珠某天突然想起自己有一位朝鲜族的漂亮小学妹，于是经过一段商量（就是求她- -：duang~~~），她答应帮忙翻译。但是~~~小学妹忙啊，进度肯定不会很快，而且她也是第一次做字幕，不知道怎么弄好，不知道小站里有没有高手指导一下？造福下大家

做字幕都是用什么软件啊？

登录/注册后可看大图

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-2 03:03

zhuceming2011 发表于 2015-3-2 02:28
哇,一个人做字幕吗?这个工程还是很浩大的呢....

她只是能帮忙翻译出来，其他的就需要懂的人来搞了。我估计捣鼓不会那玩意

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-2 03:04

哥哥加油发表于 2015-3-2 02:27
小学妹加油我不会弄帮顶一下还好看了多年韩娱基本意思还是听的懂

我只懂一小部分

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-2 23:21

G 发表于 2015-3-2 07:59
把翻译的中文打在文本文件(txt)里，然后发给我就可以了，我再请人打轴。
如果真会翻译，可发短消息和我具 ...

具体可以让她跟你联系。G大PM我个联系方式

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-2 23:22

8246990 发表于 2015-3-2 08:24
精神支持这么多要翻译妹子估计坚持不下去她开始以为你接近她想泡她却发现你是想看EXID 就懒得鸟你了{:4 ...

乱说什么实话

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-3 23:45

zql12345 发表于 2015-3-3 19:10
想赞助200元，作这档节目的字幕

关于翻译，我这个学妹会无偿帮忙。

qufengchen [18级] · 发表于: 2015-3-10 16:56

clody 发表于 2015-3-10 13:47
学妹好美~

这个不是小学妹。。。这事HANI，EXID的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 关于单身派对翻译