cuvism magazine专访翻译（part4）

只看该作者 · 发表于: 2012-12-28 14:23

登录/注册后可看大图

part1：https://koyotekjm.com/thread-32767-1-1.html
part2：https://koyotekjm.com/thread-32769-1-1.html
part3：https://koyotekjm.com/thread-32777-1-1.html

记者：见面时都会做些什么？
钟民：会说很多工作的事，和哈哈会说一些心里话。可是更多是就说了几句话就开始玩笑打闹了。（笑）前不久因为我拍摄《两天一夜》，没能去哈哈的婚礼。但礼金好像是我给出去过的最大的一份了。

记者：不上节目的时候是怎么过的？
钟民：在家上网玩《星际争霸》，最近玩了KakaoTalk（韩国一种游戏平台）里全部的游戏，差不多玩了10个小时。

记者：一旦陷进去就很集中的类型吗？
钟民：就是那样的。一边吃饭一边都可以升三级。哈哈哈。

记者：参与高耀太集体活动和那么多的综艺节目，有没有让你改变最大的节目？
钟民：《两天一夜》好像是对我影响最大的节目。做节目时自己看来有时会觉得像是业余爱好。为了不再有这种感觉，就会用心的为具备主人公的意识而努力。以前真的是不太稳定，最近能量更足了，感情起伏也不会很强烈了。事实上，遭遇低谷的困难时期会成为强心剂。

记者：一起做节目的人中，有没有给你很大影响的人？
钟民：虎东哥真的是影响我最大的人，从他那里接受了很多。学到了不知疲倦的加油和一种积极的心态。从那时开始，就想要为活跃的做节目而努力。《两天一夜》拍摄前都要喊一声加油。就算是在一边上说，也能确实的感受到力量。

记者：在节目中也会展现那种面貌吧。
钟民：喊不喊加油还是有区别的。经常喊加油的话，前半段会很夸张，到会半段就很累了。（笑）

记者：最初随便的形象有没有和后辈的性格设定重叠的地方？
钟民：就像工作一样，我有恐高症，登上高处往下看会觉得害怕。我经常会这么想。从下面爬上来的不就是我的后辈们吗，这样向下看也会害怕。而且往上看还有很多哥哥们。刘在石，姜虎东，李景奎等等，那么多。因为想要从前辈们身上学到更多，所以只能无所畏惧的向前看。很多因为向下看而害怕到摔跤、筋疲力尽的人就是抱着比起向下看，向上看更困难的想法。

记者：能到达现在的位置，给予你力量的人是谁？
钟民：非常的多。梦、哈哈都是，特别是金济东哥，在生活中给我很多的支持。在我艰难的时候，经常探望我，给我很多忠告，哥哥现在也处在非常辛苦的时期（笑）。他常说摔倒也没关系，还有哥在你身后呢，这句话给我很大的力量。

记者：在演艺圈活动，最重要的是什么？
钟民：有很多重要的事。最近感觉人际关系真的很难。要与不同的人协调意见不是件容易的事。总是存在于冲突中，但仅仅是我个人的想法，所以不要产生厌恨的情绪。所不定转身何时又会再碰面，所以不能怨恨别人。

记者：金钟民先生能不能给正在为成为艺人做准备或怀抱着成为艺人梦想的人一些忠告？
钟民：不久前看到一个教授说的话，人们不会对我研究超过三十分钟以上。但我本人不是一天24小时都在和自己相处嘛。因为没有一个人像我自己一样来分析我自己，所以本人对自己的评价也不一定就是最合适的。

记者：最后对Cuvism Magazine的读者说句话吧。
钟民：希望给予更多的关注。Cuvism也更加油为读者提供更好的资讯，更加为读者着想。身体健康，生活幸福。哈哈。

来源：cuvism magazine
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

专访翻译全部完成了，放假前作业交齐了，五千多字快赶上卤煮写一篇论文了

登录/注册后可看大图

love571437 [23级] · 发表于: 2012-12-28 14:39

为新专辑造势，必须无条件顶起，，

nisha0.0 [6级] · 发表于: 2012-12-28 14:41

报道。

橙汁 [21级] · 发表于: 2012-12-28 15:01

哥跟金济东关系真的很好啊，呵呵，又说名言了

bobie0522 [19级] · 发表于: 2012-12-28 15:06

这么爱玩游戏啊

抽 [21级] · 发表于: 2012-12-28 15:07

KakaoTalk 俺也玩

钟爱一生2012 [36级] · 发表于: 2012-12-28 15:13

额额，翻译完了？

只看该作者 · 发表于: 2012-12-28 15:17

終於沒了趕緊轉貼萊著真是很謝謝

笑容隐藏的悲伤 [18级] · 发表于: 2012-12-28 15:31

钟民跟金济东的关系确实好啊，现在都都很少看到他了，哎。。。

有愿一生 [38级] · 发表于: 2012-12-28 15:50

恩惠也是啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] cuvism magazine专访翻译（part4）