|
|
本帖最后由 G 于 2010-5-8 13:48 编辑
大连钟迷 百度空间 http://
第十九次发布翻译
韩国原文
김종민 “신지, 따끔하게 혼낸 적 있다” 왜?
가수 김종민이 코요태 시절 신지를 따끔하게 혼낸 적 있다고 말했다.
김종민은 최근 KBS 2TV '스타골든벨' 녹화에 참여했다.
김종민은 이날 "코요태 활동 당시, 신지를 혼낸 적(?)이 있다"고 고백했다. 이날 녹화에서 MC 전현무가“김종민씨는 절대 화를 안 낼 것 같은 이미지인데, 활동하면서 따끔하게 혼냈던 후배가 있었나?”라고 묻자 신지라고 대답했던 것.김종민은 “라이브 공연인데 자다가 무대에 올라가 가사를 통째로 잊어버린 적이 있다”며, 당시 노래도 제대로 못 부르고 무대에 내려 왔더니 신지가“네가 가수야?”라며 화를 냈다고 밝혔다. 이에 자존심이 상한 김종민. “가수 안하면 되잖아!”라고 신지에게 따끔하게(?) 한 마디 해줬다고 말해 좌중이 폭소를 터트렸다.
방송은 8일 오후 5시 15분.
歌手金钟民说过在高耀太的时侯曾经严厉的批评申智。
金钟民最近参与了KBS 2TV 的“明星金钟”（娱乐节目名）的拍摄。
这天金钟民说“高耀太活动的时候，我曾经对申智发过火”。在这天的拍摄中MC全贤武刚一问“金钟民先生绝对不想会发火的人，活动期间有没有对后辈严厉发火的时候？”金钟民马上说出了申智的名字。他说“爱心活动的时候我上了舞台把歌词全部都忘了，当时绝对想不出来了，所以就下了舞台。”申智生气了说‘你还是歌手吗？’因为这自尊心受伤的金钟民说“不做歌手不就行了！”跟申智发了一顿火。这时候观众席上一阵爆笑。
新闻节目今天下午放送 4：15 |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2010-5-8 13:00
