《2天1夜》金钟民恶语:“各位明天是星期一哦。”

只看该作者 · 发表于: 2012-7-15 20:41

本帖最后由奇奇于 2012-7-15 22:45 编辑

登录/注册后可看大图

大致翻译：

歌手金钟民让观众们吓了一跳。

金钟民在15日播放的kbs2《happy sunday - 2天1夜》中Bingo对决任务中失败,确定在洞穴里就寝。

这天成员们因为艰苦的日程很快的进入了梦乡。但是金钟民跟观众们打招呼:“观众朋友晚安。”但是制作组加入了“观看节目的观众们现在刚刚开始晚饭呢”的字幕和笑声。

但是金钟民却没有在这里停下来。他坏笑着说:“观众朋友们明天是星期一哦。”

来源：asiatoday
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站（koyotekjm.com）

童鞋们都反应说看不懂，偶的理解是钟民这货不厚道的提醒大家明天是星期一，苦逼的一周要开始了。。。

圖片版

登录/注册后可看大图

我的笑不是笑 [13级] · 发表于: 2012-7-15 20:53

琼恩·雪诺。。。。

钟爱一生2012 [36级] · 发表于: 2012-7-15 21:07

这是什么意思呢？

穆紫 [11级] · 发表于: 2012-7-15 21:14

什么啊不就是明天是星期一吗那里有恶语啊

melo [荣誉贵宾] · 发表于: 2012-7-15 21:17

这是啥恶语不理解韩国的俚语

眼镜 [9级] · 发表于: 2012-7-15 21:22

我也不懂、求解释啊

龙子云 [24级] · 发表于: 2012-7-15 21:22

终于有钟民的新闻了，不错，钟民调皮啊

fp4923 [10级] · 发表于: 2012-7-15 21:26

星期一要上班了嘛~！！

抽 [21级] · 发表于: 2012-7-15 21:54

噢哈哈可爱的哥哥提醒观众朋友要找点睡觉是吧明天星期一

shuidi [26级] · 发表于: 2012-7-15 22:04

一会会有视频吧看看视频才知道为啥会吓一跳

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 《2天1夜》金钟民恶语:“各位明天是星期一哦。”