大致翻译：
金钟民表露了面对下车签名时心境。
16日KBS2《乘胜长驱》中高耀太组合成员金钟民坦露了回归《2天1夜》后面对“要求金钟民下车签名运动”时的心境。
在当天的节目中,金钟民说起:“在退役后,再次回归到《2天1夜》时,遭遇了网上发起的被要求下车的签名活动。”“10个月中网上出现了很多类似‘现在收视率这么好，为什么要回来’这样的帖子。”
接着金钟民又说道:“有很多恶意回帖,尤其是被称作“癌钟民”,受到了巨大的冲击。但因此也坚定了要在《2天1夜》中更加认真的决心。”
另一方面,面对表白心境的金钟民，网友们纷纷表示“癌钟民的说法太过分了”、“看不到事实就不应该乱讲话。”“金钟民加油！”“现在就做得很好~”
来源：starnnews
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)
PS：这次节目，韩网的新闻发疯了，大家表急，我慢慢地翻，争取让大家在中字节目出来之前先了解各大概。一上午都要淹没在泡菜文中了
|
发表于: 2012-10-17 09:34
金币
银币
铜币
违规
奇奇辛苦啦 慢慢翻 稍后就要出去了 晚上回来再看啦