《乘胜长驱》金钟民，脑震荡事故“昏迷两天，过后失去了生的意志”

只看该作者 · 发表于: 2012-10-17 14:22

登录/注册后可看大图

大致翻译：

歌手金钟民公开了曾有脑震荡的事实。

本月16日播出KBS2《乘胜长驱》中出演的金钟民讲述了从自己的彷徨到重归《2天1夜》的各种故事。

在被问及人生的转折点时，金钟民说：“是患上脑震荡时。”讲述了小时候从高处摔下来，摔成了脑震荡,甚至还昏迷了两天。”

接着说:“在脑震荡以前是个优等生,但经历了事故后,没有了活下去的意志,开始茫然的生活。”谈论起事故的影响,令周围的人也替他难过。

另外,当天播出节目中金钟民还讲述了由于父亲的突然离世,在少年时就开始扮演家长的角色，开始辛苦付出的艰难时光。

来源：reviewstar（http://news.nate.com/view/20121017n07986）
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

登录/注册后可看大图

qiong [32级] · 发表于: 2012-10-17 14:35

辛苦奇奇的翻译
由于这样哥的记性就变得不怎么好了
年少时的哥就要承担家庭重担想想那时是多么的艰苦啊

bobie0522 [19级] · 发表于: 2012-10-17 14:36

真想看中字，这么多信息的

有愿一生 [38级] · 发表于: 2012-10-17 15:01

不容易啊钟民

小凯凯 [7级] · 发表于: 2012-10-17 15:26

我们只能在背后默默支持.....加油

hahahennan [7级] · 发表于: 2012-10-17 15:29

想看中字的，但是这样的情况下，应该是没中字的了吧！分段翻译了都！感谢翻译的同胞，辛苦！

妕嬡①呻 [27级] · 发表于: 2012-10-17 15:30

这么多新闻辛苦奇姐翻译了啊！哥的人生路太坎坷了，不过一切都已成为回忆，将来的哥会一帆风顺的！

龙子云 [24级] · 发表于: 2012-10-17 15:41

钟民哥太不容易了，支持钟民

我喜欢傻妹 [11级] · 发表于: 2012-10-17 15:46

虽然有些事以前就知道
还是很伤心

GOOD [7级] · 发表于: 2012-10-17 16:02

大难不死必有后福

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 《乘胜长驱》金钟民，脑震荡事故“昏迷两天，过后失去了生的意志”