cuvism magazine专访翻译（part2）

只看该作者 · 发表于: 2012-12-25 13:50

登录/注册后可看大图

接上篇：https://koyotekjm.com/thread-32767-1-1.html

记者：作为严正花的伴舞，算是踏入了演艺圈，当时跳舞对钟民来说意味着什么呢？
钟民：中学时就开始和朋友们跳舞了，高中时进入了专业的舞蹈团队，开始了正式的跳舞。跳舞对我来说有着不一般的意义，好像是唯一让我感觉不到孤单的事，所以跳舞就像是支柱一样了。

记者：成为就站在严正花身边的伴舞，舞蹈实力出众吗？
钟民：倒也不是。

记者：啊，是因为视觉效果？（笑）
钟民：是啊，哈哈。现在年龄大了，但当时在舞群中是最好的呢。

记者：不跳舞了身体会变僵硬吧，现在还在练习跳舞吗？
钟民：现在腰间盘突出，不怎么跳舞了。现在比起表演，更想做可以与观众融为一体的公演。

记者：艺人作为公众人物，要承受周边大众的各种眼光，压力很大吧。
钟民：有承受很大压力的时候。但也会因为想要有超越压力之上的成就感而努力做事。

记者：如何舒缓压力？
钟民：在舞台上会化解很多，艺能节目中，越是充满活力越是会消除很多的压力。因此通过工作会消除很多的压力。

记者：回顾一下钟民的生活，比起傻头傻脑来，更像是个充满热情的天才。
钟民：我倒是没有过这种感觉。人们会这么说我就这样认为，但其实我知道不是这样的。（笑）我对自己的把握是很明确的。

记者：在节目中看到的傻头傻脑的一面也是有的吧？
钟民：原本的风格，以前小时候的别名就是“傻头傻脑”。但也是视情况而定的，表现一定要自然。单独讲述事情的时候就要很真挚不是嘛。愉快的氛围中就要有有趣的样子。一般人都是在不同的场合有着不同的面貌，但因为观众们更喜欢我开心的样子，也就更多的展现出这样的一面。

记者：有没有过经过包装的形象？
钟民：多少有一些修饰（笑）才会有趣啊。不知道的部分就是不知道，但也有故意恶作剧的部分。为观众们带来欢笑不就是艺能嘛。

记者：综艺节目不都是没有剧本的嘛，是不是对一些概念有事先安排的呢？
钟民：一次剧本都没有看过。在不同的状况中会有很多的想法，但往往有些是不合时机的。不过有些时候可能不经意的就和几周甚至几年后的状况相吻合了。所以事先的想法也并非不好。

记者：《两天一夜》拍摄过程中，记忆最深刻的旅行地是？
钟民：在岛屿留下的记忆最多。不是因为看过的风景，而是因为大韩民国有着太多神奇的事物。就像不会在家人面前撒娇一样，因为是我们的国家，所以就没有留心的走过了。不要抱着因为随时都能看到就可以不用心经过的想法。从细节处着眼会发现很多的新事物。

记者：今后想要在节目中更多的展现什么样的面貌？
钟民：想要展现更真挚的音乐，与我的形象不是有些不同嘛。对综艺节目的喜爱当然不必说，但我同样喜欢舞台。虽然比起综艺节目来有很多不足的方面，但对于自己喜欢的事情更应该用心的去做。

来源：cuvism magazine
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

登录/注册后可看大图

melo [荣誉贵宾] · 发表于: 2012-12-25 13:56

音乐时候的钟民最帅气

296751386 [19级] · 发表于: 2012-12-25 14:02

等音乐出来看大图了去

qiong [32级] · 发表于: 2012-12-25 14:26

辛苦奇奇了希望哥在音乐方面让我们更惊喜吧加油！

神の左手 [38级] · 发表于: 2012-12-25 14:29

奇姐给力啊这么多都能翻译下来

sky13115 [3级] · 发表于: 2012-12-25 14:51

给力

renhaung [19级] · 发表于: 2012-12-25 14:52

期待新专辑

bobie0522 [19级] · 发表于: 2012-12-25 15:09

一次剧本都没有看过

飘在别处 [7级] · 发表于: 2012-12-25 15:19

感觉说的还是挺有深度的呢。

paradise001 [12级] · 发表于: 2012-12-25 15:59

谢谢LZ先

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] cuvism magazine专访翻译（part2）