[10.02.05]“金钟民观察日志”被公开，引起观众爆笑

旋律 [12级]

                               
登录/注册后可看大图

原文地址：http://news.nate.com/view/20100205n02236

大致翻译：
4日晚放送的KBS2TV"happy together“中，描述金钟民公益勤务初在训练所时期姿态的训练所观察日记被公开，引人注目。

训练所助教的某兵长对2007年11月15日入所的金钟民进行了约一个月的观察，写下的观察日志记录了勤务时期金钟民的一举一动。MC刘在石用让人联想到跟踪者的声音读了认真写下的观察日志的小册子。

小册子中不仅有“艺人能和我一起勤务之事。。。”等夹有好奇心的文章，还有“比起他人，多少有点慢吞吞”“在厨房有了点摩擦（为了签名）”“注意集中度很好，姿势也不错（点头，单独回答很不错）”等描述金钟民平常样子的文章。画面中还公开了一部分小册子的内容，给观众们送去了欢笑的礼物。

还有“今天我身体不舒服，所以没有好好观察”等部队兵长的率直告白文也出现在画面中，引起一阵欢笑。

这天的放送中，李秀根，金钟民，鲁裕敏，千明勋，李成真出演，表现了不俗的谈话能力。

转载请注明
高耀太王朝www.koyotelove.com
翻译 by katsui

270414296 [1级]

冒泡。。。

ariesgao [1级]

我也很好奇，那个小册子还写了些什么

今天我身体不舒服，没好好观察那个太爆笑了~

不知道还有没有多的公开日志。

钟民的风格有些改变了，喜欢这样的改变

aiaiaita [5级]

没有视频吗jm0011.gifjm0011.gif

xhxm [1级]

要看 要看滴。。。。。

wjiysf [1级]

笑起来的样子还和以前一样~~偶哈哈哈~

秀根说:那个兵长肯定没女朋友这句话真搞笑！

这一起我怎么都下不了！