|
|
转载请注明
听译 ckoyoteq
校正 光杆司令
出处 高耀太王朝（www.koyotelove.com）
오빠 힘내요（哥哥加油）
난 원래 강한 남자라서
(因为我本来是强悍的男人)
오빠는 이젠 괜찮아요
（哥哥我 现在已经没有关系了）
사는게 사는게 사는게 고단해도 기죽지 말고 돼요
（生活 生活 生活的虽然很疲劳 但也不要泄气 ）
모든게 헛소리도 같애 모든게 거짓말도 같애
（虽然所有的话都像空话 所有的话都像谎话）
꽃피는 봄이 올거라는 꽃도 믿고 주문을 라차차차
（但现在起相信 鲜花盛开的春天能过来了 念起咒文 lacha cha）
외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
（今天 寂寞的哥哥 咬紧牙关）
사랑도 인생도 다시 한번 배우고
（爱情也 人生也 重新再学一次 ）
화장을 지우고 싹 다 마음을비우고
（洗去脸上的装饰 把心腾空）
외로운 오빠는 마지막에 웃어요
（寂寞的哥哥 最后再开心的笑）
사랑이란 요녀석도
（爱情这东西）
다가올듯 멀어져 끝내 웃지 못해요
(若即若离 最终还是笑不出来)
안돼요 안돼요 안돼요 세상은 잘도 잘도 돌아가요
（不行 不行 不行 世界还是正常的运转）
또 모를 아픔이 와요
（又来了莫名其妙的痛苦）
오빠는 이젠 괜찮아요
（哥哥 已经没有关系了）
세상은 고독을 씻고 또 씻고 삼켜 주문을 라차차차
（世界把孤独洗了又洗吞下去 念起咒文la cha cha）
외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
（今天 寂寞的哥哥 咬紧牙关）
사랑도 인생도 다시 한번 배우고
（爱情也 人生也 重新再学一次 ）
화장을 지우고 싹 다 마음을비우고
（洗去脸上的装饰 把心腾空）
외로운 오빠는 마지막에 웃어요
（寂寞的哥哥 最后开心的笑了）
오빠는 어리버리했어도
（即使哥哥呆头呆脑的）
사랑을 아는 멋진 남자야
（还是一个知道爱情的帅男人）
오빠 힘내요
（哥哥 加油！）
오빠는 웃기지 못해도 이젠
（虽然现在哥哥不搞笑）
난 그대 보면 행복해
（但我看到哥哥还是很幸福）
외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
（今天 寂寞的哥哥 咬紧牙关）
사랑도 인생도 다시 한번 배우고
（爱情也 人生也 重新再学一次 ）
화장을 지우고 싹 다 마음을비우고
（洗去脸上的装饰 把心腾空）
외로운 오빠는 마지막에 웃어요
（寂寞的哥哥 最后再开心的笑了）
외로운 오빠는 오늘 이를 악물고
（今天 寂寞的哥哥 咬紧牙关）
사랑도 인생도 다시 한번 배우고
（爱情也 人生也 重新再学一次 ）
화장을 지우고 싹 다 마음을비우고
（洗去脸上的装饰 把心腾空）
외로운 오빠는 마지막에 웃어요
（寂寞的哥哥 最后再开心的笑了）
열심히 하겠습니다(오빠 힘내요)
（我会努力的 ！{哥哥 加油！}） |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2011-4-25 21:53
