金钟民“姜虎东是前辈，金胜友像朋友”

只看该作者 · 发表于: 2012-10-18 14:43

登录/注册后可看大图

大致翻译：

金钟民对姜虎东和金胜友做了比较。

金钟民在16日KBS2《金胜友的乘胜长驱》中说“对我来说姜虎东像前辈，而金胜友像朋友。”

在当天的节目中,金钟民被问到在《2天1夜》中“与姜虎东、金胜友相处谁更舒服？”。

金钟民表示:“这问题真是。姜虎东还会出来工作的。”显得有些为难。

他说:“在公益勤务前,姜虎东对我来说是像朋友一样的存在。但之后变成了老师。所以现在产生了些障碍。但是金胜友就像朋友一样。”

对此李秀根问道:“金胜友有可能变成前辈吗?”金钟民“几乎没有。”的答案引发了笑声。

来源：mydaily（http://news.nate.com/view/20121017n03915）
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

登录/注册后可看大图

后爱丶 [11级] · 发表于: 2012-10-18 14:50

沙发

zh28 [40级] · 发表于: 2012-10-18 15:31

恩，我怎么感觉含义颇深啊！

X_man [3级] · 发表于: 2012-10-18 15:32

姜虎东刚开始跟钟民是很好，老是喊钟民啊。。钟民啊。但是当李胜基加入后就一直都是喊胜基啊胜基啊、、

melo [荣誉贵宾] · 发表于: 2012-10-18 16:01

这对哥俩很有意思

钟爱彬彬 [12级] · 发表于: 2012-10-18 16:05

钟民和虎东真不能多说。毕竟也是情书和X-MAN成就了哥。

461218388 [17级] · 发表于: 2012-10-18 16:12

跟姜虎东混的好几个都跑了（窜刘在石那去了）但是很少看到跟刘在石的跑了

spinef2009 [32级] · 发表于: 2012-10-18 16:14

额，这个给力！

a1046321042 [11级] · 发表于: 2012-10-18 16:27

虎东是哥最尊敬的3个之一

妕嬡①呻 [27级] · 发表于: 2012-10-18 16:39

朋友，前辈！哥这比喻蛮有意思的嘛！猪东的确对哥变了很多啊！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 金钟民“姜虎东是前辈，金胜友像朋友”