[11.03.17]最新21

只看该作者 · 发表于: 2011-3-17 19:07

最新21 ，那个所谓的大学生，居然说钟民是乌合之众。我看他们是一堆垃圾。不知道是翻译问题呢，还是真的如此

evakl [25级] · 发表于: 2011-3-17 19:13

其实这个不算贬义的吧。
应该是说他角色不明显，捣糨糊的感觉。

G [管理员(Admin)] · 发表于: 2011-3-17 19:19

可以看看另一帖
https://koyotekjm.com/viewthread.php?tid=17347

另外希望不要去其他地方惹事

seabird2007_fly [9级] · 发表于: 2011-3-17 21:11

不懂呀，我当时看翻译时也很生气，另外乌合之众和捣迷糊是2个好意

leefengfei321 [7级] · 发表于: 2011-3-17 21:33

就是那个翻译组翻成乌合之众的.那个人说的就是糊里糊涂的意思.我听了几遍那段.对这个词实在是太熟了.因为经常能听到.这个词.不会又是21那帮垃圾翻译的版本吧.

qiongfy [17级] · 发表于: 2011-3-17 22:17

真是的，什么破翻译啊，总是让我们这样误解啊

钟民我的爱 [9级] · 发表于: 2011-3-17 22:55

还记得青春不败哥第1次参加有个破翻译居然说是白痴情侣气的我晚饭都没吃我要是会做字幕我把他们的偶像臭的一分钱不值。。。。

zh28 [40级] · 发表于: 2011-3-17 23:15

这个不用反应那么大吧，就算是翻译有点小失误也不要这样了！

gcl [1级] · 发表于: 2011-3-18 00:05

要正确的看待钟民！这正是他的独特之处！有自己特点的人才会走得更远！！！

啊是的可乐 [1级] · 发表于: 2011-3-18 02:35

不管怎样，当时看到这样说，心里还真不是滋味{:soso_e101:}

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] [11.03.17]最新21