翻译了几段高耀太20周年专访

jerryda18 [3级]

情书开始追钟民的老粉，一直潜水中，最近因为恋爱的滋味，又开始激动了。。刚刚去看了下高耀太20年的专访，随便挑着翻了一点，大家随便看看

原链接： http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=23188740&cloc=

标题：
김종민 ”♥황미나, 시작부터 진심…한발 한발 갈게요”
和黄美娜，从一开始就是真心，一步一步的走。。

- TV조선 '연애의 맛' 황미나씨와 관계가 연일 화제인데 부담이지는 않나요.
김= "부담스럽다기보다 응원해 주시는 분들의 기대에 못 미칠까 봐 걱정돼요. 굉장히 기대하고 있는데 괜히 실망을 안겨 주지 않을까 봐 부담감이 있어요. 너무 관심이 많으니까요. 시청자들이 연애 사절단이 됐어요."
- 朝鲜TV 恋爱的滋味里 和 黄美娜的关系成为话题 但看起来不是负担
金= 比起负担，更担心不能达成大家的期待。大家都很期待了，很担心万一让大家失望了。大家都太关心了，感觉成了观众们的使命了..

- 얼마나 리얼이라고 생각하면 될까요.
김= "내 감정도 있지만 상대방의 감정도 들어가 있는 것이라 몇 %로 표현해야 할지 모르겠어요. '연애의 맛' 출연진의 나이가 다들 찼고 급하지 않나요. 그렇다 보니 더 진정성이 보이는 것 같아요. 시작 전부터 진심으로 시작했어요. 관심이 커지다 보니 혹시 몰라 말조심해요. 잘되면 좋지만 혹시나 모르고, (황미나씨의) 가족분들도 있고 그러니까 더 조심스러운 부분이 있어요. 남자답지 않게 보일 수도 있는데 정말 큰 그릇이 되면."
신= "오빠는 작은 그릇이라며.(웃음) 사실 종민 오빠가 하기 전에 고민을 많이 했어요. 혼자만의 일이 아니니까요."
김= "당사자가 되면 다른 감정을 느낄 수 있어요. 당사자들은 조심스러울 수밖에 없게 되더라고요. 보는 분들은 답답할 수 있는데 답답해도 잘못해서 흐트러지면 안 되니까 한발 한발 천천히 갈게요."
- 到底有多真实呢？
金= 有我的感觉，但也有对方的感情，所以很难说具体的百分数。从一开始就是真心来进行的。大家的关心越来越多，所以开始担心然后小新说话了。能成的话固然好，但是万一呢， （黄美娜的）家人也在，所以需要很小心。而且有可能表现的不像男人，
申= 钟民哥开始这个节目前考虑了很多，因为不是一个人的事。
金= 真正开始以后，有很多感受。作为参与者，只能小心又小心。（做的不好的话）很多看的人有可能会郁闷，然后事情开始变坏，所以必须一步一步的走。。


- 올해 KBS 연예대상을 예상해 주세요.
김= "난 한 번 받은 것만으로 가문의 영광이에요. 죽을 때까지 못 받아도 여한이 없어요. (김)준호 형이 KBS 2TV '개그콘서트'도 하고 '1박 2일'도 하고 어떻게 보면 KBS에 공헌도가 가장 커요. 준호 형이 한 번 더 받아도 될 것 같아요. 올해는 데프콘 형이 상 하나 받으면 좋겠어요."
- 请预测今年KBS的大赏
金= 我拿了一次已然是家门荣光。死之前再也不拿也没有遗憾。준호哥在kbs2 有搞笑音乐会又有两天一夜，对KBS的贡献度最大，他应该能再拿一次。今年defconn哥能拿一个奖的话就好了。

jerryda18 [3级]

lztjkfd    2018-12-11 15:33
其实不管钟民还是女方，参与前都会考虑很多，不过12集过来，最感觉俩人很配的地方，就是俩人的笑声了。

这对是笑声，另外那对是眼神