|
|
신지 - 이별이 안부를 묻다
申智-《离别的问候》
作词：申智
여전히 그대를 그리워하네요
아직도 내 맘은 그대를 찾죠
익숙한 모습 지나칠때마다
흔들리는 나를 어떡하면좋을까요
我仍然在把你想念
我的心仍然在把你寻找
每当你那熟悉的面容从我眼前一闪而过
我就会瞬间变得手足无措
수많은 사람들속에 나를 숨겨 잊으려해도
나를 버려지우려해도 자꾸만 떠올라 그대
이렇게 마지막까지 나를 바보로 만드네요
다른사랑조차 하지못하게 날 괴롭히죠
我淹埋在人潮里。
想把你忘记。
纵然经过千般努力，
但你的身影仍常常浮现在我的眼前。
最后，我终于被这份爱折磨成了一个傻瓜，
折磨得连爱其它人的能力都已丧失殆尽。
**
바람이 불어 날 감싸고
빗물이 내려 날 적셔요
꼭 한번은 돌아볼까 이자리 떠날수가없죠
任狂风把我包围，
任大雨把我浇淋，
也仍然无法让我离开，
我定要在此等到你的回顾。
내 눈물이 그대를 부르고
내 입술이 그대를 외쳐요
작은 기대로 늘 기다리는 날 돌아봐요
我的泪水在把你来呼唤，
我的嘴唇在把你来呐喊，
永远在此盼望着你能来把我回顾。
버렸던 기억들속에 남겨진건 또 다른추억
흔적마저 지우려해도 이별이 안부를 묻고
이렇게 마지막까지 나를 바보로 만드네요
다른 사랑조차 하지못하게 날 괴롭히죠
在那已被你丢弃的回忆里，
还残留那些日子的些许残片。
纵然这些残片已经让我精疲力竭，
但我仍在向你道说珍重。
最后，我终于被这份爱折磨成了一个傻瓜，
折磨得连爱其它人的能力都已丧失殆尽。
**
바람이 불어 날 감싸고
빗물이 내려 날 적셔요
꼭 한번은 돌아볼까 이 자릴 떠날수가없죠
任狂风把我包围，
任大雨把我浇淋，
也仍然无法让我离开，
我定要在此等到你的回顾。
내 눈물이 그대를 부르고
내 입술이 그대를 외쳐요
작은 기대로 늘 기다리는 날 돌아봐요
我的泪水在把你来呼唤，
我的嘴唇在把你来呐喊，
永远在此盼望着你能来把我回顾。
NA)（旁白：车太贤）
이별이라 말했지만
단 한번도 이별한적없었습니다
내 가슴에 살고있는 단 한사람 그대 때문입니다
虽说是离别，
但从不曾离别，
因为我的心里只有你一个人。
내 가슴이 무너져 가고
내 심장이 멎을껏같아요
제발 돌아와요 이자리로 날 놓치마요
我的内心似乎要崩塌，
我的心跳似乎要停止。
请你千万要把我来回顾，
不要错过在此等待着你的我。 |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-3-9 23:38
