[10.01.21]千明勋“10年好友金钟民，一直用敬语好累”

只看该作者 · 发表于: 2010-1-21 21:55

负担男孩千明勋对他10年来的好友金钟民说了心里话了。

千明勋最近在录制kbs2“余裕满满”时说“和金钟民一直是好朋友，但是他却一直用敬语。”

他还说“金钟民对我就象对弟弟一样，唯独说话时总是用敬语。”这时，金钟民说道：“明勋哥不像哥哥的样啊”引来爆笑。

对于最近回归后经常被说成变聪明了的金钟民，明勋说“他的想法很大很多，唯一的问题就是他的这些想法都无法用语言来表达。”

但是金钟民却谦虚地说“我什么都不知道”，来表达自己作为千明勋弟弟的立场的努力（？）

播出日为1月22日。

转载请注明天赐明勋 www.nrgcmh.net/bbs 小灰翻译

菠菜 [5级] · 发表于: 2010-1-21 22:00

优酷里面有HF自拍，只有1分钟！！期待明天的完整版！！

相信々自己 [2级] · 发表于: 2010-1-21 22:02

关系好还说敬语 .... 强悍~~~

yy_0730 [3级] · 发表于: 2010-1-21 22:33

我觉得是尊重他才用敬语的。钟民就是那种人。

只看该作者 · 发表于: 2010-1-21 22:35

骚老大也去2哥家转悠啦哈哈！
小站会做这个的翻译嘛？

只看该作者 · 发表于: 2010-1-21 22:46

哇哈这就是尊重看看哥哥的魅力哇哈

白魂 [8级] · 发表于: 2010-1-21 23:14

說真的.. 2哥也是值得尊敬的人啊~ jm0042.gif

gb19870404 [2级] · 发表于: 2010-1-21 23:17

不是吧，竟然还说敬语呀，他们俩不是还住在一起过吗~真是有意思是，期待呀~谢谢了

江 [16级] · 发表于: 2010-1-21 23:35

感情超级好啊啊哦

只看该作者 · 发表于: 2010-1-21 23:53

好兄弟就该这样..

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] [10.01.21]千明勋“10年好友金钟民，一直用敬语好累”