本帖最后由 奇奇 于 2011-11-24 20:14 编辑
shinji:
너의 차가운 그 말에 눈물만 흘리던 난
neo ui cha ga on geu mal e nun mul man heul ri deon nan
你冰冷的话让我流泪
지금까지도 널 그리며 살아가
ji geum kka ji do neol geu ri myeo sal a ga
现在我还生活在对你的想念里
한땐 나 없인 못산다던 니 목소리가 맴돌아
han ttaen na eop in mot san da deon ni mok so ri ga maem dol a
曾经你说没我不行，那声音还盘旋在耳边
아직도 이렇게 힘들게 지내
a jik do i reo ge him deul ge ji nae
我现在过得那么辛苦
행복했던 너와의 추억들은 이제 잔인한 현실로
haeng pok haet deon neo wa ui chu eok deul eun i je jan in han hyeon sil ro
与你幸福的回忆变成残忍的现实
내 가슴 무너져 내리게 하고
nae ga seum mu neo jyeo nae ri ge ha go
我的心都碎了
사랑했던 너와의 기억들은 숨도 못 쉬게 만들어
sa lang haet deon neo wa ui gi eok deul eun sum do mot swi ge man deul eo
与你相爱的记忆让我无法呼吸
이제와 다시 되돌릴 수 없는데
i je wa da si doe dol ril su eop neun de
现在再也无法挽回
rap:
누굴 만나 사랑하고
nu gul man na sa lang ha go
与谁相遇与谁相爱
아무렇지 않게 돌아서버리고
a mu leo ji an ge dol a seo beo ri go
不管怎样转身走开
또 누굴 만나는 반복된 사랑에 지친
tto nu gul man na neun ban bok toen sa lang e ji chin
再次相遇反复相爱
잊혀진 수많은 사람들
it hyeo jin su man eun sa lam deul
疲倦、淡忘的人们
넌 괜찮은 거니
neon gwaen chan eun geo ni
你，过的好吗
넌 아프진 않니
neon a peu jin an ni
你，不痛了吗
하루하루 매일 네 생각에
ha ru ha ru mae il ne saeng gak e
一天一天，每天都想念着你
아무것도 할 수도 살수도 없는 걸
a mu reot do hal su do sal su do eop neun geol
我什么都不能做了
shinji:
아픈 마음에 널 찾아가 돌아오라고 하고픈
a peun ma eum e neol chat a ga dol a o ra go ha go peun
心痛的想把你找回来
내 모습 너무나 초라해 보여
nae mo seup neo mu na cho ra hae bo ya
我的样子是那么的狼狈
행복했던 너와의 추억들은 이제 잔인한 현실로
haeng pok haet deon neo wa oe chu eok deul eun i je jan in han hyeon sil ro
与你幸福的回忆变成残忍的现实
내 가슴 무너져 내리게 하고
nae ga seum mu neo jyeo nae ri ge ha go
我的心都碎了
사랑했던 너와의 기억들은 숨도 못 쉬게 만들어
sa lang haet deon neo wa oe gi eok deul eun sum do mot swi ge man deul eo
与你相爱的记忆让我无法呼吸
이제와 다시 되돌릴 수 없는데
i je wa da si doe dol ril su eop neun de
现在再也无法挽回
jongmin:
어쩜 그리도 변한 게 없니 지겨운 너의 그 말들
eo jjeom geu ri do byeon han ge eop ni ji gyeo un neo eu ui geu mal deul
怎么你都没有变，你那些烦人的话
이젠 더 이상 들리지 않게
i jen deo i sang deul ri ji an ge
现在我再也不想听
멀리 떠나가 버려 난 싫어 우~~
meol ri tteo na ga beo ryeo nan sil eo u~~
离我远一些，我不喜欢了
shinji:
참았었던 눈물이 다시 흘러 너를 붙잡고 싶어져
cham at eot deon nun mul i da si heul reo neo reul but jap go sip eo jyeo
忍住的眼泪又流下来想紧紧抓住你
여전히 그리워하는 나를 봐
yeo jeon hi geu ri wo ha neun na reul bwa
请你看看依然想念你的我
사랑했던 너와의 기억들은 숨도 못 쉬게 만들어
sa lang haet deon neo wa ui gi eok deul eun sum do mot swi ge man deul eo
与你相爱的记忆让我无法呼吸
이제와 다시 되돌릴 수 없는데
i je wa da si doe dol ril su eop neun de
现在再也无法挽回
看到有童鞋求，自己弄了一个，还请大家指正{:soso_e120:}
应童鞋们的要求自己大概翻译了一下歌词，发现翻歌词词语的拿捏比新闻还难{:soso__1133515387350864611_1:} |
发表于: 2011-11-23 22:34
金币
银币
铜币
违规