가수 김종민이 엉터리 영어로 퀴즈를 설명해 시청자들에게 웃음을 선사했다.
25일 방송된 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'(이하 1박2일)에서는 이승기, 엄태웅, 김종민, 은지원, 이수근이 호텔숙박권이 달린 미션 출사특집 '찰나의 여행'을 위해 전국 곳곳에서 사진 찍기에 나섰다.
이승기가 가창오리 군무를 찍는 동안 나머지 멤버들은 YB팀과 OB팀으로 나눠 잠자리 복불복을 걸고 영어로 퀴즈 맞추기, 몸으로 말해요 퀴즈 맞추기 대결을 펼쳤다.
먼제 퀴즈 맞추기에 나선 김종민과 은지원은 최고의 호흡을 보여줬다. 김종민은 은지원에게 소화제, 총각김치, 신데렐라, 증조 할아버지 등 10단어를 모두 영어로 설명했다.
영어의 한계에 부딪힌 김종민은 단어들을 한자한자 영어로 풀었다. 소화제는 'Cow(소)', 'Flower(꽃)', 'Eat(먹다)'로 설명해 폭소케 했다. 나머지 단어들도 같은 방법으로 설명해 웃음을 자아냈다.
하지만 은지원은 김종민의 엉터리 영어퀴즈 설명에 신기하게도 모두 맞춰 정답률 100%를 보였다. 김종민의 고군분투에도 불구하고 OB팀 엄태웅과 이수근에게 지고 말았다.
大致翻译：
歌手金钟民蹩脚英文说明带给观众欢笑。
25日播出的kbs2《happy sunday - 2天1夜》刹那的旅行中,李胜基、严泰雄、金钟民、殷志源、李秀根在全国各地完成拍摄任务。
李胜基在嘉昌梧里拍摄集体舞的期间,其余成员们分为YB队和OB队用英语猜谜游戏进行“就寝福不福”。
先进行游戏的金钟民和殷志源表现出最高的默契。金钟民和殷志源进行了消化药、小萝卜泡菜、灰姑娘、曾祖爷爷等10个单词，全部用英语来说明。
金钟民用已经到了极限的英语一个字一个字的解释着单词。消化剂用“cow(牛)（韩语中牛与消同音）”、“flower(花)”、“eat(食)”来说明引起爆笑。剩下的单词也用了同样的方法进行说明激发一片笑声。
尽管金钟民用蹩脚的英语解释着单词，但殷志源神奇的到达了100%的正确率。答案也都呈现出100%率。虽然金钟民经过了苦战,但还是输给了OB队的严泰雄和李秀根。
来源：osen
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站
图片版
|
发表于: 2011-12-25 23:11
金币
银币
铜币
违规