cuvism magazine专访翻译（part3）

                               
登录/注册后可看大图

part1：https://koyotekjm.com/thread-32767-1-1.html
part2：https://koyotekjm.com/thread-32769-1-1.html

说说金钟民的“青春”

记者：换个话题，度过了在综艺和音乐中活跃的二十代，对于金钟民来说二十代是？
钟民：二十代时真的是一心向前冲的。同时也是一个有着很多困惑和苦闷的阶段。对于未来，除了有很多苦闷之外也有很重的不安。各种感受交织在一起让我产生了只想休息的想法。真是个像火一样炽热的时期。

记者：在经历着最混乱的时期在演艺圈里有没有过感到辛苦的时候？
钟民：当时在工作方面，在忙碌的日程中和公司的沟通好像很困难，在30代时会觉得人际关系更辛苦。如果彼此的想法不同就会开始产生误会。另外在我自己的世界中如果要转变我本来正确的想法，这个过程就会更加的辛苦。

记者：幼年时有什么才能所以才会产生现在演艺圈活动这么久的想法吗？
钟民：当时不喜欢出现在很多人面前，其实现在也还是一样。环境不同人也不同嘛。幼年的时候身边只有跳舞的朋友，就开始学跳舞了。很享受的跳舞，觉得自己很有天分，但当时学习跳舞也是很困难的。环境的变化让我也一起变化。现在当然也有很多的变化。创造好的环境很重要，但并不是一件容易的事。所谓不好的环境不是可以抛开的部分，社会生活才是真的吃力。

记者：如果不当艺人，现在可能会从事什么样的职业呢？
钟民：没有想过，但好像应该不是平常的工作（笑）。因为当时和朋友们一起过着无拘无束的生活，但走的好像都是好的路。想想真是大幸呢（笑）。当然尽管有辛苦和孤独的时候，但反倒觉得像是祝福。

记者：平时喜欢什么样的音乐？
钟民：我非常喜欢抒情叙事类的音乐。（笑）

记者：虽然有些意外，但钟民好像也很适合抒情曲吗？
钟民：前不久出了一首抒情曲。请一位后备一起合作的。哈哈哈

记者：感觉怎么样？
钟民：太感性了。哈哈哈。虽然有不少的不足，但很满足。因为和以往的舞曲不一样，所以很喜欢。

记者：有没有听过很多遍的音乐？
钟民：很久以前开始就停了很多（金）健模哥的歌。运用天生的嗓音唱歌的时候感觉很舒服。另外他的专辑在韩国还被载入吉尼斯世界纪录，因此是一位值得学习和尊敬的前辈。

记者：最近听说了恋爱的传闻，钟民恋爱的风格也和做艺能一样吗？
钟民：特别冷，就像是喜欢朋友那样的程度，木木的。

记者：不会先告白吗？
钟民：刚开始时会告白吧。（笑）见面时，因为会起鸡皮疙瘩所以连撒娇都很少有。特别是和家人之间或亲密的人间就不会撒娇了。有些冷冷的表现就不会很随便。从某些角度讲，可能有些自私的表现时，我会觉得自己有些感人。（笑）

记者：比起为了女朋友，更像是为了自己吧？（笑）
钟民：好像是的。一年中什么都不说，一年后忽然自然而然的沉迷于自己送礼物和告白的样子。

记者：作为从《两天一夜》第一季开始的元祖成员，现在有没有最亲密的成员？
钟民：虽然从《两天一夜》第一集就开始准备了，但MC梦是最亲近的。（笑）

记者：从性格上很合拍吗？
钟民：相反的，一点都不。哈哈哈。做节目之前就认识了，我离开《两天一夜》后，梦加入了进来。在我和梦都很辛苦的时候，变得更亲近了。沟通过很多，也更亲密了。就像彼此依靠着一样。

记者：还有其他亲近的艺人吗？
钟民：和哈哈也非常的亲密。我们是79line，李智勋、申彗星、李孝利这些都是79年的。这些朋友都是大明星，没有加入到我们中来。（笑）我们是艺能79line，和哈哈、梦都很亲近。

来源：cuvism magazine
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

melo [荣誉贵宾]

哥的确是一个沉静的人

qwe5203552 [15级]

如果你了解哥 ~！ 就应该 懂得 他私下 会很闷 不是那种话多的人~！

songslee [30级]

谢谢啦 ！

296751386 [19级]

看大图去看来

橙汁 [21级]

辛苦了，211成员中果然跟MC梦是最好的，不知他什么时候才能复出啊

spinef2009 [32级]

谢谢奇奇分享！

klinsmann_2008 [18级]

辛苦了...

1175289 [17级]

顶上一个啊

辛苦了 女友真的好奇啊