《2天1夜》金钟民面对电话连线IU“喜欢”的回答大呼“笑神马啊”

只看该作者 · 发表于: 2012-8-6 14:54

本帖最后由奇奇于 2012-8-6 15:31 编辑

登录/注册后可看大图

大致翻译：

《2天1夜》与国民妹妹IU现场电话连线。

5日kbs2《happy sunday - 2天1夜》播出了7名海外同胞和《2天1夜》成员们一起旅行的样子。他们在搭乘车辆移动的过程中进行了英语眼色游戏,唱各国的歌曲,度过了愉快的时光。

特别是成时京在听到来自俄罗斯的朋友Kirill说:“韩国歌手中非常喜欢IU”后尝试与IU通电话。IU通过电话同《2天1夜》成员们打了招呼，并对自己的歌迷Kirill表达了谢意。

IU先是跟朱元打招呼说：“一直在收看《新娘面具》。”当被成时京问道：“喜欢金钟民偶巴吗？”IU在回答:“钟民偶巴也很喜欢”的同时发出了大笑声。此时的金钟民大叫到:“笑神马啊！”懊恼着苦笑的面貌引发了爆笑。

来源：reviewstar
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(koyotekjm.com)

卤煮今天的新闻走跳tone路线

圖片版

登录/注册后可看大图

melo [荣誉贵宾] · 发表于: 2012-8-6 15:01

{:4_220:}IU你说你在笑虾米

spinef2009 [32级] · 发表于: 2012-8-6 15:17

同问！

橙汁 [21级] · 发表于: 2012-8-6 15:22

呵呵，笑啥呢，话说IU唱歌确实牛

ljvytw [21级] · 发表于: 2012-8-6 15:26

其实IU不错的说......

丨小宝 [11级] · 发表于: 2012-8-6 15:28

那四个字翻译过来不是那个意思啦
翻译正解是你骗谁啊你骗鬼啊或者是

别骗人啦

钟爱一生2012 [36级] · 发表于: 2012-8-6 15:29

z怎么又跟一个女的挂钩了。。

只看该作者 · 发表于: 2012-8-6 15:33

丨小宝发表于 2012-8-6 15:28
那四个字翻译过来不是那个意思啦
翻译正解是你骗谁啊你骗鬼啊或者是别骗人啦

卤煮今天跳tone，只是觉得笑神马笑很喜感

qiong [32级] · 发表于: 2012-8-6 16:26

丨小宝发表于 2012-8-6 15:28
那四个字翻译过来不是那个意思啦
翻译正解是你骗谁啊你骗鬼啊或者是别骗人啦

对　应该是别说谎啊

qiong [32级] · 发表于: 2012-8-6 16:27

IU确实是国民妹妹啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 《2天1夜》金钟民面对电话连线IU“喜欢”的回答大呼“笑神马啊”