|
|
韩文原文:
연예계 공식커플 현영 김종민이 결별설에 대해 부인했다.
김종민 측 관계자는 “김종민이 현재 군복무 중인데다 개인의 사생활이어서 잘 모르겠지만, 헤어진 것은 아닌 것으로 알고 있다”고 말했다.
현영 측 관계자도 “사실이 아니다. 서로 잘 만나고 있다”고 밝히면서 "방송에서 김종민에 대한 이야기를 많이 하면 두 사람의 활동에 부정적인 영향을 끼칠 수도 있다는 소속사의 판단에 따라 방송에서 김종민에 대한 이야기를 삼가하도록 했는데 그것이 결별설의 원인이 된 것 같다"고 말했다.
현영과 김종민은 2006년 KBS 2TV ‘해피선데이-여걸식스’에 함께 출연해 연인으로 발전했고, 2008년 초 교제사실을 고백했다.
한편 김종민은 2007년 11월 입대해 현재 서울 서초동 서울고등법원에서 공익근무요원으로 복무중이다.
中文大致翻译：
双方都否定了艺能界情侣金钟民和xx的分手之说。
钟民方：金钟民现在在服役期间，所以对他的私生活不是很清楚，但是，没有分手之事是知道的。
xx方：不是事实，两人经常见面。经纪公司认为：总在节目上说钟民的事情，对两人的活动会产生不好的影响，所以，经纪公司决定尽量避免在节目中谈钟民的事情，这就是招来了分手之说的原因。
钟民和xx两人2006年共同出演kbs2的《happy sunday--女杰》，并发展成恋人，2008年年初公开了恋情。
金钟民2007年11月入伍，现在作为公益勤务员在首尔瑞草洞首尔高等法院勤务中。
---------------转自高耀太王朝
------------------------------------------------------
开始以为是承认双方分手，白高兴一场。。。。。
|
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-1-19 20:55
