| 繁體中文| |

金钟民小站

 找回密码
 注册
搜索
2903
打印 上一主题 下一主题

[灌水] [04.07]韩网上的消息

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于: 2009-4-7 11:34
| 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
完全看不懂
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=230224

'현영-김종민'결별, 연인에서 친구사이로
                             [ⓒ '글로벌 종합일간지' 아시아투데이]

연예인 공식커플 현영과 김종민이 결별했다.

공식커플로 많은 웃음을 주던 현영과 김종민은 지난해 말부터 결별설이 나돌았지만 두 사람은 이 사실을 부인해 왔다.

현영과 김종민은 3월 말에서 4월 초 결국 연인관계를 정리하는 쪽으로 의견을 모은 것으로 알려졌다.

현영과 김종민의 측근에 따르면 "이들은 가까운 최근에 그동안 이어온 연인으로서의 관계를 매듭짓고 연예계 선후배 사이로만 남기로 했다"고 전했다.

현영과 김종민은 연인 관계는 정리했으나 여전히 서로의 안부를 묻고 격려하며 좋은 친구 사이를 유지하고 있는 것으로 전해졌다.

현영과 김종민은 지난 2006년 KBS 2TV '해피선데이'의 코너 '여걸식스'에 함께 출연하면서 연인 관계로 발전했고, 2008년 1월 교제사실이 밝혀졌다.

한편 두 사람은 2008년 처음 교제사실이 언론에 공개된 뒤 당당하게 사랑을 키워왔으나 지난해 말부터 결별설에 휩싸였다.

현영은 지난 3월17일 자신이 진행을 맡고있는 MBC '섹션TV 연예통신'에서 결별설에 대한 질문을 받자 "부부사이도 가끔 싸우는데 남녀가 사귀다 보면 싸울수도 있다"며 결별을 부인한 바 있다.


<황보현 기자 [email protected]>

{ⓒ '글로벌 종합일간지' 아시아투데이}
2
发表于: 2009-4-7 11:39
| 只看该作者
这是什么意思,高人都去那了,速度来翻译,兴奋的晚上睡不着觉。
开心品尝 []
3
发表于: 2009-4-7 11:42
| 只看该作者
虽然看不懂 但是应该和新浪搜狐上的消息基本差不多吧e08wwj
4
发表于: 2009-4-7 11:44
| 只看该作者
应该是 和 玄JJ分手  吧!
5
发表于: 2009-4-7 12:04
| 只看该作者
新闻的翻译不都出了吗e08wwj
6
发表于: 2009-4-7 12:06
| 只看该作者
对啊,就是分手的消息啊
7
发表于: 2009-4-7 12:10
| 只看该作者
终于分手了  拨开云雾见天日啊~~~
8
发表于: 2009-4-7 12:30
| 只看该作者
爆炸性消息!拿韩国激动时说的话:万岁!万岁!万岁!e18hghgh
9
发表于: 2009-4-7 14:30
| 只看该作者
呵呵,还不到哥退伍就分了啊?
10
发表于: 2009-4-7 15:12
| 只看该作者
这个意思是一模一样的吗?有没有爆金钟民与同队队员交往啊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

捐助小站|联系方式|手机模式|高耀太金钟民小站

GMT+8, 2024-11-25 17:58

Koyote Kim Jong Min Fansite

© 2006-2024 koyotekjm.com

快速回复 返回顶部 返回列表