|
|
本帖最后由 申智中文网外交 于 2009-11-15 13:04 编辑
今天是钟民入伍2周年的纪念日，
发一条旧闻，再次感受一下当时的心情。
此新闻是07年11月15日的新闻。
'군입대' 김종민 "2년 뒤 '김종민 시즌2' 기대해달라"
“入伍”金钟民“请期待2年后的[金钟民season2]”
15일 군입대한 코요태 김종민이 군입대 직전 스타뉴스와 인터뷰를 갖고 입대소감을 밝혔다.
김종민은 15일 오후 1시 충남 논산 육군훈련소에 입소하기 직전 한 식당에서 가진 인터뷰에서 "2년 뒤 '김종민 시즌2'를 기대해달라"며 밝은 표정을 지었다.
김종민은 "(군입대를 앞두고)모든 걸 버리고나니 긴장은 되지 않는다"면서 "현재(군복무)에 집중하겠다. 과거나 미래에 집중하면 더 힘들어진다"고 각오를 밝혔다.
최근 발표한 9.5집 형식의 스페셜 앨범으로 왕성하게 활동하던 중 갑작스럽게 입대한 김종민은 "내가 없더라도 신지와 빽가가 코요태를 잘 이끌어주리라 믿는다"면서 "2년 후 내 자리가 없더라도 코요태만 잘 되면 좋겠다. 그런데 2년 후 돌아와도 내 자리가 있었으면 좋겠다"며 특유의 익살스런 모습도 보였다.
아울러 입대를 앞두고 신지와 나눈 이야기도 공개했다.
김종민은 "신지가 군생활 잘 하라고 격려해주면서도 내가 빠진다는 사실에 걱정을 하며 '무섭다', '두렵다'고 했다"면서 "어떡해서든지 코요태의 음반활동을 계속하라고 했다"고 말했다.
아울러 오는 18일 생일을 맞는 신지를 위해 현금으로 생일선물도 미리 했다고 덧붙였다.
김종민은 이와 함께 자신이 최근 허리디스크 수술을 받고 4급 판정을 받아 공익근무요원으로 근무한다는 오해가 있다며 자신은 이미 스무살에 어깨탈구로 공익근무요원 판정을 받았다고 밝혔다.
입대 이틀 전 미리 머리카락을 자르고 가족과 함께 마지막 시간을 가졌다는 김종민은 "팬들이 훈련소에서는 전자시계가 필수품이라며 시계를 선물해줬다"고 소개했다.
김종민은 "지금까지 재미있었던 일 모두 잊어주시고, 다시 돌아올 때까지 기다려달라"면서 "20대에 군입대를 해서 제대할 때는 30대가 될 것"이라며 제대 후 새로운 모습을 보일 것을 예고했다.
김종민은 이날 입소해 4주간의 기초군사훈련을 받은 뒤 서울 강남의 한 공공기관에서 공익근무요원으로 근무할 예정이다.
大致翻译：
15日入伍的高耀太金钟民在进入军队之前接受了star news的采访中说了入伍的感想。
15日下午1点，金钟民在进入忠清南道论山陆军训练所之前，在那的一家餐厅接受采访中，以明朗的表情表示“请期待2年后的[金钟民season2]”。
金钟民表示：“当我放下所有包袱后，我反而不紧张了。现在开始我只会专心于服役，因为我想太多有关将来的事情，会让自己变得更加疲惫。”
最近以9.5辑形式发行了特别专辑，正在旺盛活动中突然入伍的金钟民表示“我相信即使没有我，申智和白佳会让高耀太发展得更好。”“2年后即使我无法回到高耀太，我也希望高耀太能发展顺利。当然，我希望能重新回到高耀太。”
与此同时，金钟民也公开了关于入伍和申智之间的讨论。
金钟民说“申智一边鼓励我要好好度过军队的生活，一边因为我的离开而很担心，"可怕""恐怖"”。还说“不管怎么样，一定要把高耀太的音乐活动继续下去”。
还说到：为了18日生日的申智，已提前预备了现金作为生日礼物了。
金钟民还表示，很多人误解自己是因为最近做了腰椎间板外科手术，被判定为4级，作为公益勤务要员服务，其实，在自己20岁的时候，就已经因为肩膀脱臼被判定作为公益勤务要员了。
入伍2天前，剪短了头发，和家人一起度过了最后时间的金钟民介绍到“fans认为在训练中心，电子钟是必需品，送了电子钟作为礼物。”。
金钟民还预告了退伍后将呈现给大家新的姿态。“到目前为止的搞笑全部忘记，等待我回来”“20代入伍，退伍时已经是30代了。”
金钟民将在训练所接受4周的基础军事训练后，将在位于首尔江南区的公共机关最为公益勤务要员服务。
ps：文章太长，能力有限，只能大致翻译，有些地方可能不准确，请见谅。
转载请注明
高耀太王朝 www.koyotelove.com
翻译 by katsui |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-11-15 13:00
