|
|
本帖最后由 ′_１ng 于 2009-12-3 00:05 编辑
‘코요태’ 신지, 신종플루 확진 판정
가수 신지가 신종플루 확진 판정을 받았다.
11월30일 신지는 고열을 동반한 몸살 증세를 보이며 서울 인근 병원을 찾았다. 그리고 12월1일 오전 신종플루 확진 양성 판정을 받고 타미플루를 처방 받고 자택에서 휴식을 취하고 있다.
신지의 측근은 "신지는 신우염을 앓은 경험이 있는 고위험군 환자"라며 "그 때문에 주변에서 걱정이 많았지만 다행히 현재는 상태가 많이 호전돼 휴식을 취하고 있다"고 설명했다.
신지는 최근 SBS 특별 기획드라마 '그대 웃어요' OST 수록곡 ‘잠도 못자요’를 불렀다. 신지는 신종플루 완치 판정을 받을때까지 당초 예정된 모든 스케줄을 취소했다.
한편 신종플루 확진 판정을 받았다가 회복된 가수는 이승기, 김현중, 종현, 태민, 휘성, 조권, 노시현 등이 있다.
한경닷컴 bnt뉴스 박영주 기자 [email protected]
大致翻译：
歌手申智被确诊患了新型流感。
11月30日，申智发高烧并出现疲劳症状，去了首尔附近的医院就诊。于12月1日上午，被确诊为阳性新型流感，服用了Tamiflu，现在在家休息。
申智身边的人表示“因为申智有过患肾盂炎的病历而被认为是高危险群患者”，“因此，周围很多人都很担心，不过，值得庆幸的是，现在情况大有好转，正在家休息。”
申智最近录制了SBS特别企划电视剧“你笑了”的OST收录曲“睡不着”。申智被确诊为新型流感后，到完全治愈为止，当初的预定行程全部取消。
一面，被确诊为新型流感并恢复了的歌手还有李胜基，金贤重，钟铉，泰民，辉星等人。
高耀太王朝 www.koyotelove.com
翻译 by katsui |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-12-3 00:03
