|
|
[MTN Star News]
# 1위 김종민, 장우혁 소집해제
HOT 출신의 가수 장우혁 씨와 코요테의 김종민 씨가 공익근무 활동을 마치고 18일 나란히 군에서 제대했습니다. 두 사람은 군 입대 전 예능과 가요계를 넘나들며 많은 활약을 펼쳐왔던 만큼 제대 후의 행보에 모두 주목하고 있는데요. 먼저 김종민 씨는 소집해제 전 이미 최고의 예능 프로인 ‘1박 2일’에 복귀가 확정됐으며, SBS '놀라운 대회 스타킹‘에서는 고정게스트로 선정돼 예능계의 돌풍을 예고했습니다.
또한 장우혁 씨의 컴백도 빨라질 것으로 보이는데요. HOT와 JTL을 거쳐 솔로로 데뷔한 장우혁 씨는 특히 중화권에서 폭발적인 인기를 누린 만큼 소집해제 이후 새 앨범 준비에 바로 착수할 것으로 알려졌습니다. 예능계에서 가요계에서 많은 활약을 해 온 두 스타가 돌아온 만큼 2010년 연예계가 더욱 풍성해 질 것으로 보이는데요. 장우혁 씨, 김종민 씨, 앞으로 많은 활약 부탁드릴께요!
어느 덧 늠름한 모습으로 제대한 장우혁, 김종민 씨! 앞으로 이 두분 때문에 연예계가 더욱 활기차질 것 같은데요. 앞으로 우리의 눈과 귀를 즐겁게 해줄 많은 활동 부탁드립니다.
# 2위 고(故) 장진영 씨의 남편, 회고록 출판
内容省略
# 3위 한류 4대천왕, 일본 팬미팅 성황리에 마쳐
内容省略
# 4위 이병헌, 자신의 심경 담은 친필 편지 공개
内容省略
大致翻译
第一位：金钟民，张佑赫召集解除
HOT出身的歌手张佑赫和高耀太的金钟民结束公益勤务，于18日一起召集解除。2人入伍之前，在艺能和歌谣界都很活跃，因此，退伍后的发展引人注目。首先，金钟民召集解除之前，已经确定复归最高的娱乐节目“两天一夜”，还被选定为SBS“star king”的固定嘉宾，预告着艺能界的突风旋起。
还有，张佑赫也被认为很快会复归。经历过HOT和JTL，现在是solo歌手的张佑赫，特别是在中华圈有着爆发的人气。召集解除之后，立即进入新专辑的准备。在艺能界和歌谣界都很活跃的两位明星的归来，将会使2010年的艺能界变的更加精彩。请期待张佑赫和金钟民今后的活跃。
以飒爽的英姿退伍的张佑赫和金钟民！今后，因为这2人，艺能界会变的更加有活力。今后，为使我们的视觉和听觉都变的快乐请多多活动吧。
第二位：已故张真英的丈夫，回忆录出版
第三位：韩流四大天王，日本举行Fan-Meeting盛况
第四位：李秉宪公开自己现在心境的亲笔信
转自高耀太王朝 www.koyotelove.com
翻译 by katsui
|
|
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-12-21 09:01
