|
|
전역 김종민, 웬 납치사건?
复归金钟民，绑架事件？
“‘1박2일’, 너는 내 운명!”
18일 전역한 김종민이 KBS 2TV ‘해피선데이-1박2일’과 입대와 제대를 함께 하는 묘한 인연을 보여 눈길을 끈다.
2007년 11월15일 충남 논산 육군 훈련소를 통해 입대한 김종민은 당시 ‘1박2일’ 촬영팀과 함께 서울에서 논산으로 내려가면서 자신이 맡은 방송 분량을 소화했다. 입대일이 마침 ‘1박2일’의 촬영일이었던 것. 당시 동반입대한 H.O.T 출신 장우혁이 조용히 입대한 것에 비해 김종민은 ‘1박2일’ 촬영으로 인해 ‘화려하게’ 입대했다.
그런데 공교롭게도 김종민이 대체복무를 마치고 전역한 18일도 ‘1박2일’ 촬영일이어서 입대일과 전역일이 ‘1박2일’에 맞춘 듯한 묘한 인연을 보인 것이다. ‘1박2일’은 2주일에 한 번씩 금·토요일 이틀간 촬영한다.
김종민이 2년여간 공익근무요원으로 대체복무했던 서울 서초동 서울고등법원 앞에 강호동 은지원 이승기 MC몽 이수근 등 ‘1박2일’ 멤버들이 찾아와 그를 헹가레를 친 후 마치 납치하듯 야외촬영 현장으로 데려갔다. ‘1박2일’팀의 환송 속에 떠났다가 2년 후 다시 ‘1박2일’ 팀의 환영 속에 전역한 것이다. 김종민은 이날 가족들과 잠시 만나 인사를 전한 후 경기도 모처에서 벌어지는 촬영현장에 합류했다.
한편 김종민은 18일 전역식 직후 매체들과의 인터뷰에서 옛 여자친구였던 현영이 전역 축하를 한데 대해 “현영씨, 너무 죄송합니다. 감사합니다”라고 말해 눈길을 끌었다.
大致翻译：
“两天一夜，你是我的命运！”
18日退役的金钟民入伍和退伍都是和KBS2TV“happy sunday--两天一夜”一起的奇妙的缘分引起了人们的关注。
2007年11月15日进入忠南论山陆军训练所入伍的金钟民，当时是和“两天一夜”的摄制组一起从首尔出发，在论山下车，结束了自己的拍摄部分。入伍之日正好是“两天一夜”的拍摄日。与当时一同入伍的HOT出身的张佑赫安静的入伍相比，金钟民因为“两天一夜”的拍摄，鲜明的入伍。
没想到，巧合的是金钟民代替服务结束退伍的18日正好也是“两天一夜”的拍摄日，彰显了入伍日期和退伍日期好像是为了配合“两天一夜”似的奇妙的缘分。“两天一夜”是2周一次，周五和周六两天拍摄。
在金钟民这2年多作为公益勤务要员代替服务的位于首尔瑞草洞的首尔高等法院前，姜虎东，殷志源，李胜基，MC梦，李秀根等“两天一夜”成员们到达，简直像绑架似的直接把他带去野外的摄影现场。在“两天一夜”团队的欢送中离开，2年后，又在“两天一夜”团队的欢迎中退伍。金钟民这天和家人们短暂会面后，去了京畿道某处的摄影现场合流。
一面，金钟民18日复归后在接受媒体的采访时，对前女友玄英对自己复归的祝福之事说到“玄英，很抱歉，谢谢了”，引人注目!
转自高耀太王朝 www.koyotelove.com
翻译 by katsui
|
|
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2009-12-21 09:05
