|
|
本帖最后由 baolei 于 2010-1-22 23:40 编辑
金钟民说想与温顺的女子交往。金钟民因为具体的描述了自己的理想型而受到关注。金钟民与千明勋都在22号参演了KBS 2TV的节目“朴秀洪 崔元贞 余暇万万”。在问到理想型的问题时，回答道“想与善良的，温顺的，只看着我一个人的女性交往”。他好像意识到过去与玄英热恋的事实，又说到“只要一听到交女朋友的事，就一阵一阵恶心，恋爱啊，要尽可能晚点进行”。之后又说到“首先想集中精力工作，为了让观众们缓解压力，我会豁出这条命的努力”。接着说，最近很喜欢4MINUTE的泫雅，KARA的具荷拉。关于作为歌手的活动计划，金钟民说到“高耀太的专辑会在4月推出，会与申智两个人一起活动。虽然没有因脑瘤而住院接受治疗的白佳，但是也会加油，努力的活动的”。
大连钟迷 百度空间 http:// 第十八次发布翻译新闻
韩国原文：
김종민 "순종적인 여자 만나고 싶다"김종민이 자신의 구체적인 이상형을 밝혀 눈길을 모았다. 김종민은 22일 KBS 2TV '박수홍 최원정의 여유만만'에 천명훈과 함께 출연해 이상형을 묻는 질문에 "착하고 순종적이고 나만 바라보는 여자를 만나고 싶다"고 답했다. 그는 과거 현영과의 열애 사실을 의식한 듯 "여자친구 얘기만 들으면 울렁증이 와서 연애는 되도록 늦게 하고 싶다"고 얘기한 후 "우선은 일에 집중하고, 시청자들의 스트레스를 풀어주는 데 한 목숨을 다하고 싶다"고 말했다. 또 "최근에는 포미닛의 현아와 카라의 구하라가 눈에 들어온다"고 덧붙이기도 했다.김종민은 가수로의 활동 계획에 대해서는 "코요태의 앨범이 4월에 나온다"면서 "신지와 둘이서 활동한다. 뇌종양으로 투병 중인 빽가가 없지만 힘내서 열심히 활동하겠다"고 전했다. |
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2010-1-22 22:38
