|
|
原文地址：http://news.nate.com/view/20100222n00019
大致翻译：
金钟民“艺能感在恢复中”，请期待吧。
金钟民19日下午在庆南统营欲知岛进行的KBS2TV“happy sunday--两天一夜”拍摄中间和记者举行了恳谈会。
去年12月末公益勤务召集解除的同时复归“两天一夜”的金钟民是到目前还没有展现出入伍前的艺能感觉的评价。
对于“从成员们那能得到很多帮助吗？”的提问，金钟民笑着答到“丢下'知道的事情吧'，放任不管”“虎东哥刚开始的时候给了很多帮助，后来看不能适应，现在也不帮我了”。
问到“入伍前和退伍后有不同点吗”，他表示“入伍前，因为有必须要去部队的负担感，所有认为什么都必须热心的做”“现在，没有必须要去的地方了，所以，考虑到逐渐的长远的是重要的”。
对于金钟民这样的回答，一旁的殷志源说到“完全是抓不住感觉的朋友”“金钟民合流后的'两天一夜'的变化要素好像变得更多了。3秒钟前说的话也记不住，真是没有对策”。
对于殷志源指出的问题，金钟民笑着说到“艺能感在恢复中”“第3人也好，第4人也好，第5人也好，都没有关系。只要播出后能和观众们一起开心的笑出来就满足了”。
一面，这天，对于“看过（玄英出演的）SBS‘Gold Miss Diary'吗？”的提问，金钟民短暂的慌张过后表示“应该看”“可是因为和'两天一夜'是同一时间段，所以没能看，是否看还在考虑中”，引起一片笑声。
转载请注明
高耀太王朝www.koyotelove.com
翻译 by katsui
|
|
金币
银币
铜币
违规
发表于: 2010-2-22 09:07
