| 繁體中文| |

金钟民小站

 找回密码
 注册
搜索
2693
打印 上一主题 下一主题

[其他] [10.12.10]【歌词】高耀太《在滑雪场》歌词中韩对照

[复制链接]
changqi []
跳转到指定楼层
1
发表于: 2010-12-10 02:06
| 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
changqi []
2
发表于: 2010-12-10 02:07
| 只看该作者
스키장에서(在滑雪场)

yeah yeah. this song is 2010 the remix song
right now, now here. alright let`s go

申智)
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와 (하얀함박눈이)
看见天空飘起了白雪(鹅毛大雪)
나비가 날아다니듯 (하얀 눈꽃송이)
像蝴蝶在飞来飞去(白雪的花房)

Lalala lalalalala lalala lalalalala
Lalala lalalalala

Rap)
Yo널 처음으로 함박눈이 내리던 하얀 스키장에서 우연하게 만났어
Yo第一次见你在下着鹅毛大雪的白色滑雪场偶然相遇
그래서 너와 난 눈이 오는 이 겨울이 너무나 특별했어
因此对你和我来说下着雪的这个冬天太特别了
Oh그때 그 눈처럼 맑은 너의 눈과 깨끗한 너의 맘이 좋아
Oh那时像那雪一样明亮的你的眼睛很美我很喜欢
이런 내 맘을 모르는 너에게 이런 내 사랑을 말할 거야
向不知道我这心情的你说出我这样的爱

钟民)
말을 해야지 항상 변함없을 우리 사랑을 만들 거야
必须说的来营造不会改变的我们的爱吧
Oh my love하얀 눈꽃처럼 아름답게(Merry Christmas)
Oh my love像白色的雪花一样美(Merry Christmas)

申智)
꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고
小朋友堆起了雪人 去写上我们的名字
혹시 녹아서 없어진대도 널 사랑할 거라고
即使万一融化了 也仍然爱着你
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와(하얀 함박눈이)
看见天空飘起了白雪(鹅毛大雪)
나비가 날아다니듯(하얀 눈꽃송이)
像蝴蝶在飞来飞去(白雪的花房)

세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어 아름다워
整个世界都换上了银装很美
오늘은 말을 해야지(하얀 눈을 보며)
今天必须说出来(看着白雪)
눈처럼 깨끗한 사랑(영원할 거라고)
像雪一样美丽的爱(永远的)
눈처럼 순수한 사랑We love oh forever
像雪一样纯粹的爱We love oh forever

Rap)
yo break a tone. we make you go christmas에서 설날 끝까지
yo break a tone. we make you go Christmas到春节为止
let`s go let the party flow언제까지 함께 해 그대와
let`s go let the party flow一直和你在一起
지금 이 순간(ok) boy let the music stop (no way)
现在这个瞬间(ok) boy let the music stop (no way)
자 이제 다 같이(alright) let`s get down (down down)
啊大家都一样(alright) let`s get down (down down)

钟民)
말을 해야지 항상 변함없을 우리 사랑을 만들 거야
必须说的来营造不会改变的我们的爱吧
Oh my love하얀 눈꽃처럼 아름답게(Merry Christmas)
Oh my love像白色的雪花一样美(Merry Christmas)

申智)
꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고
小朋友堆起了雪人去写上我们的名字
혹시 녹아서 없어진대도 널 사랑할 거라고 하늘을 봐
即使万一融化了也仍然爱着你看着天空
하늘을 봐 하얗게 눈이 내려와(하얀 함박눈이)
看见天空飘起了白雪(鹅毛大雪)
나비가 날아다니듯(하얀 눈꽃송이)
像蝴蝶在飞来飞去(白雪的花房)
세상이 온통 하얗게 옷을 갈아입고 있어 아름다워
整个世界都换上了银装很美
오늘은 말을 해야지(하얀 눈을 보며)
今天必须说出来(看着白雪)
눈처럼 깨끗한 사랑(영원할 거라고)
像雪一样美丽的爱(永远的)
눈처럼 순수한 사랑We love oh forever
像雪一样纯粹的爱We love oh forever
기억해야 해We love oh forever
必须记住We love oh forever

Oh, Merry Christmas time
Oh, Merry Christmas time
Happy new year, finally it's Christmas time


转载请注明
来源 mnet
翻译 katsui
出处 高耀太王朝www.koyotelove.com
3
发表于: 2010-12-10 08:08
| 只看该作者
谢谢楼主了
这样方便多了
changqi []
4
发表于: 2010-12-10 16:36
| 只看该作者
本来想去注册高耀太王朝的……可惜注册不了……
就跑去金钟民吧,结果看到了……就顺手……
5
发表于: 2010-12-10 17:20
| 只看该作者
内容终于一清二楚了 非常感谢lz的分享
6
发表于: 2010-12-10 23:52
| 只看该作者
,,,

可算出中字的了,谢谢lz咯

...
7
发表于: 2010-12-12 21:36
| 只看该作者
谢谢楼主分享,辛苦了
8
发表于: 2010-12-13 08:25
| 只看该作者
不错啊,都有中字了!
9
发表于: 2010-12-27 00:03
| 只看该作者
全新复出。。。牛啊,歌红了,人也会红的
10
发表于: 2011-1-15 15:57
| 只看该作者
着看着就舒服多了,楼主辛苦了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

捐助小站|联系方式|手机模式|高耀太金钟民小站

GMT+8, 2025-1-23 07:16

Koyote Kim Jong Min Fansite

© 2006-2025 koyotekjm.com

快速回复 返回顶部 返回列表