|
|
哎,说实在的,其实我找了专门的翻译问过了.
那句翻译的没有错,这是真的.
只是这句是严大叔大开钟民的玩笑.
我们只看文字,而不能理解当时的语义和语境,才选成这样的结果的.
其实,那翻译不是故意要损钟民的,这是真的.人家也不是成天闲的慌.
其实以前翻译组那里好象有几个ANTI钟民,后来不是被21饭团的高层给压死了么,有的甚至退出了翻译组.
所以,我们也不要过去找人家的事了,出了事,21饭团的高层也不会放过的.
这次只不过是小小的事故,不要这么激动.
争什么还不如钟民发挥好的更强,不是吗?
所以在和谐社会里,大家也和谐一点吧. |
|