[11.05.05]【钟民新闻】纯真青年金钟民，“2天1夜“成员们 的实体一个个公开

                               
登录/注册后可看大图

l  “正因为有最低位的我，其他人是不是更显得发光啊？”



对于金钟民，不期待他有出演“我是歌手“的歌手那样卓越的歌唱力，也不期待他有偶像组合成员们那样的完美的美貌。只是希望他能尽全力展示出他能表现出的部分。金钟民退伍后，受到了艺能感下降的酷评。但是，金钟民明显的具有吸引人的特殊的魅力。和2%不足的纯真男他见面了。



l  观众们冰冷的视线，不能因此而退缩

为进行采访，在江南的一家咖啡店和金钟民面对面的坐着。梳着时尚的发型和穿着合体的衣服出现的金钟民，和最近数年间KBS2TV“快乐星期天—2天1夜”中展现给我们的自然样子完全不同。是让你再次真实感觉到金钟民是艺人，是歌手的瞬间。



问候到“非常久违的看到这样帅气的样子啊”，他不好意思的笑着回答到“我也一样”。



这期间，金钟民除了出演“2天1夜”以外没有进行其它能看到的活动。事实上，金钟民是“2天1夜”草创期的成员。从有这个节目开始一起活动，占据了很大的席位。金钟民召集解除后，直接被再次投入节目，其他成员和观众们都对他寄予大大的期待，期待着“金钟民式傻里傻气的笑”。但是，可能是因为期待太大了吧。那之后，金钟民成为“2天1夜”中唯一“不搞笑的成员”，受到了精神上的折磨。观众们对他说出了“艺能感丧失”“感觉不到存在感”“金钟民会自主下车吧”等尖锐的批判。他也不是不明白这样的气氛。



“我很清楚没有从观众那受到好的评价。但是，没有像人们想的那样退缩了。如果现在有一点退缩的话，漫长的人生就什么也不能做了。经历过很多艰苦的人，以后是会成功的。正因为掉了最底部，以后会更好的做下去的，常这样进行自我安慰”。



l  我是幸福的最低位

“2天1夜”的成员们和制作组，不管对于金钟民的评价是多么苛刻，总是默默的等待着。特别是姜虎东常对他这样说。“钟民啊，做的很好。没关系，必须往长远看”。不只是姜虎东，其他的成员以及制作组也从没对他表现出不满。大家都担心哪怕是很小的“失言”也会伤害到金钟民，都很关心他。



“像我这样不搞笑的人的存在也是必要的。正因为这样，更能突出其他成员。让别人发光是最低位应该做的工作（笑）”。



金钟民说自己是“幸福的最低位”。大概因为从小时候开始，适应新的环境就需要很长的时间吧。退伍后，光融入“2天1夜”的成员中就花了一年的时间。现在只剩下习惯工作人员了。跳舞和唱歌也一样，适应速度比较慢。



“可能有点夸张，我的个人专辑也好像唱了10万次以上。必须记住音度，必须掌握拍子，必须记住歌词……我不是天生做歌手的材料，即使这样也是歌手。最后一位的学生也是学生呀。

没必要沮丧。不管在哪，都是因为有最低位，1等才更显得有光芒”。



不过，最近在“2天1夜”中，金钟民这期间所潜在的艺能感再次复活了，让观众捧腹大笑的次数增加了。对此，人们开心的说“金钟民的会话之门终于开始打开了”“傻里傻气艺能感回来了”等。但是，这样的气氛没有持续多久，“2天1夜”的黑马严泰雄登场了，人们偏向金钟民的关心开始冷却。



对于金钟民来说，“严force”严泰雄难道不是那样不值得感谢的存在吗？对此，金钟民爽快的说“完全不是这样的”。“泰雄哥进来后，我的负担减轻了一半。事实上，这期间，大家不都是希望我能做点什么，全都关注着我嘛。感到这样的负担感，即使做的好的人也会做不好了。但是，现在，这种期待感都转移到泰雄哥那了。因此，我现在真的很轻松，很幸福”。



l  关于“2天1夜”成员们的“误解和真实”

向金钟民询问观众们关于“2天1夜”成员们不正确的认识和误解的部分。



首先是对“2天1夜”的中心姜虎东的问题。关于“成员们真的很害怕姜虎东”的传闻，金钟民说“这是事实”。“事实上，我真的很害怕虎东哥。好像能看穿你在想什么。因此，心情不好的时候，在虎东哥面前不能很好的表达”。



其他成员们如果有了什么个人问题，会直接去找虎东哥，让他给出主意。这时，姜虎东就会以其自身的经验帮忙出主意，尽最大努力一起解决问题。从这点来说，姜虎东的领导能力绝对可以说是“最高”。



关于李胜基也进行了询问。对于“正确的生活男，事实上也有傲慢的一面！”的流言，金钟民强调说“不是。胜基真的是没有一处可挑毛病的男人。年纪虽然小，但是自制能力真的很强。还有，能很好的进行形象管理也是一大优点。”“胜基的瞬间爆发力非常的优秀。在娱乐节目中，这样的瞬间爆发力非常的重要，瞬间就能爆发出的能力真的不平凡。胜基这样的部分就连虎东哥也认可了”。



这次是对“2天1夜”中引起笑的电波的搞笑艺人李秀根的问题。对此，他说“除去身高比较矮的元素，是完美的娱乐人！”金钟民说“比较矮难道不是秀根哥最大的魅力吗？（笑）”“不正是因为比较矮，所以能通过‘如果我再高点的话~’这样的噱头获得人气嘛。秀根哥反倒是把矮小的身高作为搞笑的素材（笑）”。



那么，从元祖偶像组合的队长沦落（？）为“小学生”的殷志源又是怎样的呢？对于“天才殷初丁，其实不是天才”的传闻，金钟民没有一丝犹豫的说“我认为志源哥是真的天才。事实上，殷志源有着和小学生一样旺盛的好奇心，和一般人的想法不一样。就像广告中常出现的台词‘大家都说YES的时候，一个人答NO的类型’那样，看到这样的情况，不止一次的觉得这难道不是真的天才嘛”。



关于新加入进来的严泰雄，问到“温柔的礼貌男，不过熟知的话，其实是神经质的类型”对吗？，金钟民答道“泰雄哥和‘神经质’真的毫无关系”。可能是长期和姐姐们一起生活的原因，比起外表，其实有很多女性化的部分。“泰雄哥是非常女性化，很细心的类型。也非常认生。像这样的人能来挑战娱乐节目，作为我来说，觉得他真的很厉害”。



金钟民认真的说“今后，在‘2天1夜’中，要更加热心的去做”。比起故意去推行特定的形象让观众大笑，更想自然的和成员们融合，给予愉快的欢笑，坚信这样的日子会到来的。



l  “哥哥加油”，送给大韩民国的男士们！

虽然有点晚，金钟民生涯的首张个人专辑诞生了。一直都是以“高耀太”的名义，和申智，白佳一起站在舞台上。他说想到要首次一个人站在舞台上，就已经开始颤抖，睡不着了。“我一个人唱全一首歌，感觉像奇迹似的，真的感慨很多”。



他发行的个人单曲歌名是“哥哥加油”。想向包括他自身在内的大韩民国所有男性说“加油”。“不是只有我自己受到伤害，辛苦的生活着对吧。生活在这个时代的所有男性都在辛苦的生活着。我的歌正是为了大韩民国所有男性的歌曲”。



“哥哥加油”是trot和hippop结合的独特的风格，是世界上哪也没有的，只属于金钟民的音乐。在不那么快的中等速度，谁都可以简单跟着唱的旋律中融入了trot唱法。



“这次发行个人专辑，能展现以前没有展示过的新形象，真的很紧张。申智和白佳激励我说不要给‘高耀太’丢脸，要像个队长的样，好好的做（笑）”。



曾被热爱说包围的金钟民，现在没有特别感情的女朋友。今年已经33岁了，也到了该考虑结婚的时期了，可是，金钟民说“年纪越是增长，和人相遇越变得慎重了。特别是以结婚为前提相遇的话，互相之间追究责任的话会变多，很麻烦”，吐露了单身的悲哀。



“没有不结婚的打算，不过，近期内也没有结婚计划。想等5年后，38岁左右，经济上也安定后再结婚。到那时，如果能遇见能共度一生的好人，经济上也有富余，也开始比较好的事业就好了。特别是，在贮水池（地名）附近造间别墅，和妻子一起种蔬菜，甜蜜的生活是我的一个梦”。



转载请注明

来源http://news.nate.com/view/20110505n10811

翻译 katsui

出处 高耀太王朝（www.koyotelove.com）

橙汁 [21级]

看了钟民哥的采访，真的觉得好感动啊，钟民哥不论在多困难的环境里，都始终保持着乐观的心态，认真地为做得最好在努力着，正是因为钟民哥这种永远不服输，永远不被打倒的乐观精神，使我深深地喜欢着他。钟民哥，你是最好的，加油!

J.zM [18级]

哥的精神绝对的， 不过，五年后再考虑结婚也太晚了阿

泡芙 [8级]

在贮水池（地名）附近造间别墅，和妻子一起种蔬菜，甜蜜的生活是我的一个梦”。
{:soso_e120:}

oscarwoo [14级]

5年后结婚和现在有没有没有什么关系吧~~

很能理解钟民的心情，貌似和我现状相像，不过真的想说其实不管你是站在高峰，还是低谷我们都会关注你，因为我们是亲人。其实很多事不用太强求，我们关注是不一定你有非常多的钱，我们在意的是你有个好的身体。当然还是希望你蓬勃在起，你的善良会感动天与地。不过为了广大FAN和拯救那些脆弱的心灵，你还是要努力！我们还是要努力！！！加油！！！

qsxzaw12 [25级]

5年后结婚想想还是有点晚了哦不过 当明星是这样的

小米稀饭 [6级]

卡姐 太给力了 那么长的一篇翻译啊

zh28 [40级]

恩，真的是蛮佩服哥的，那种乐观的心态确实好让我敬佩！

金钟民小站第一帅哥 [12级]

五年后结婚正好，当前大家能YY到的妹妹，五年后都是出嫁年龄了，呵呵！{:soso_e102:}钟民你太鬼了！