| 繁體中文| |

金钟民小站

 找回密码
 注册
搜索
2850
打印 上一主题 下一主题

[其他] [12.01.02]《说过的话又说》中韩对照歌词

[复制链接]
奇奇 []
跳转到指定楼层
1
发表于: 2012-1-2 18:01
| 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
白佳
Yeah 2012 You know what it is!
It's Brave Sound KOYOT
Woo Woo Woo Woo Woo (난 난 난 Crazy Boy)
Woo Woo Woo Woo Woo (난 난 난 Crazy Boy)

난 매일 강남으로 한잔 먹고 장난으로
我每天都去江南喝上一杯

너에게 전화해 이런 저런 얘기를 해
在电话里对你说这样那样的话

나도 이런 내가 싫어 맨 정신엔 밤이 너무 길어
我也讨厌这样的自己 清醒的夜是那么的漫长

But I Can't Stop this ! 이런 내 모습도 사랑할순 없니 ? (Come on)
But I Can't Stop this ! 我这个样子也不值得爱了吧?(Come on)

申智
제발 그만 그만 뭐가 문젠데 왜 또 울려 울려 너무 힘든데
拜托别说有什么问题了 为什么又想哭了 好辛苦啊

밤새 이러지 말고 내일 얘기하자고 오늘도 난 니 걱정뿐인데
不要整夜都这样了 明天再说吧 今天我也只是担心

얼마나 마셨는지 도저히 말이 안통해
到底喝了多少啊 话都不会说了

했던 말 또 하고 했던 말 또 또 하고
一遍遍重复说过的话

새벽에 전화해 시간이 몇시니
都几点了啊 还在凌晨打来电话

했던 말 또 하고 했던 말 또 또 하고
一遍遍重复说过的话

아주 짜증나 죽겠으 나 피곤해 돌겠으
真的烦死了 我都疲倦了

Don't wanna fell the stress 나 좀 그만 괴롭혀
Don't wanna fell the stress 不要再折磨我了

널 사랑하고 있는데 (I love you boy)
不是还爱着你嘛 (I love you boy)

했던 말 또 하고 나 좀 실망 시키지마
一遍遍重复说过的话 不要再让我失望了

钟民
나 원래 맨 정신에 할 말도 잘못해 오늘따라 이상하게 자꾸 불타올라 ("지금나와..")
本来我清醒时话都不说的 奇怪今天怎么会一直这么激动(现在出来)

갑자기 헤어지자면 난 정말 어떡해 우린 아직 입맞춤도 못했잖아
突然要分手 我真的不知道怎么办 我们还没有亲吻过呢

申智
제발 그만 그만 뭐가 문젠데 왜 또 울려 울려 너무 힘든데
拜托别说有什么问题了 为什么又想哭了 好辛苦啊

밤새 이러지 말고 내일 얘기하자고 오늘도 난 니 걱정뿐인데
不要整夜都这样了 明天再说吧 今天我也只是担心

얼마나 마셨는지 도저히 말이 안통해
到底喝了多少啊 话都不会说了

했던 말 또 하고 했던 말 또 또 하고
一遍遍重复说过的话

새벽에 전화해 시간이 몇시니
都几点了啊 还在凌晨打来电话

했던 말 또 하고 했던 말 또 또 하고
一遍遍重复说过的话

아주 짜증나 죽겠으 나 피곤해 돌겠으
真的烦死了 我都疲倦了

Don't wanna fell the stress 나 좀 그만 괴롭혀
Don't wanna fell the stress 不要再折磨我了

널 사랑하고 있는데 (I love you boy)
不是还爱着你嘛 (I love you boy)

했던 말 또 하고 나 좀 실망 시키지마
一遍遍重复说过的话 不要再让我失望了

钟民
(I'm Sorry Girl) 매일마다 지키지도 못할 약속만해서
(I'm Sorry Girl) 每天都没能遵守约定

(So Sorry Girl) But My love is True 널 사랑한단 말이야
(So Sorry Girl) But My love is True 真的很爱你

Boom Boom Boom Crap ! It's the Crazy BRAVESOUND !
Boom Boom Boom Crap ! Every body get down !!
Boom Boom Boom Crap ! It's the Crazy BRAVESOUND !
Boom Boom Boom Crap ! Every body get down !!(I'm crazy)
Woo Woo Woo Woo Woo (난 난 난 Crazy Boy)
Woo Woo Woo Woo Woo (난 난 난 Crazy Boy)

翻译:奇奇
转载注明:金钟民小站

                               
登录/注册后可看大图
2
发表于: 2012-1-2 19:16
| 只看该作者
恩,楼主是在是有才啊,呵呵呵,抱走了哦!
一晚 []
3
发表于: 2012-1-2 19:21
| 只看该作者
很好啊,但是还是希望能够尽快看到他们的现场{:soso_e100:}
4
发表于: 2012-1-2 21:21
| 只看该作者
很喜欢呢
楼主 辛苦啦
5
发表于: 2012-1-2 22:28
| 只看该作者
感谢齐齐,希望歌曲大卖,钟民加油!
6
发表于: 2012-1-2 23:07
| 只看该作者
感谢楼主让我看懂了歌词 理解了歌的意思 希望专辑大卖 高耀太 大发 哥大发
7
发表于: 2012-1-2 23:07
| 只看该作者
很好很强大
8
发表于: 2012-1-3 22:55
| 只看该作者
试听在哪里?
9
发表于: 2012-2-24 09:51
| 只看该作者
哥现在唱功确实好了很多啊
10
发表于: 2012-3-1 10:40
| 只看该作者
不知道中文歌词还好些
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

捐助小站|联系方式|手机模式|高耀太金钟民小站

GMT+8, 2025-1-20 19:18

Koyote Kim Jong Min Fansite

© 2006-2025 koyotekjm.com

快速回复 返回顶部 返回列表