《2天1夜》金钟民，漫步西将台作诗“掩饰不住的创作本能”

只看该作者 · 发表于: 2013-3-4 10:50

登录/注册后可看大图

大致翻译：

金钟民漫步在西将台的夜景中，发表了自己的原创诗。

3月3日播出的kbs2电视台的《happy sunday - 2天1夜第二集》中成员们来到被选定为世界文化遗产的京畿道水原市华城西将台。

当天的节目中,成员们走在西将台的路上要金钟民作诗,金钟民当场以《冬夜》为题，发表了一首原创诗。

金钟民说道:“我走在路上，不知身在何方。向左望去一片陡峭。”描绘出西将台的风雅。紧接道“像雷劈的一样”最后一句的韵脚引发了成员们的大笑。

金钟民并没有就此打住:“谁能阻止一下（我掩饰不住地创作本能）。”再一次引发成员们的爆笑。

来源：starnnews
翻译：奇奇
转载注明：金钟民小站(https://koyotekjm.com)

圖片版

登录/注册后可看大图

只看该作者 · 发表于: 2013-3-4 10:55

坐沙发上看新闻

zh28 [40级] · 发表于: 2013-3-4 10:58

呵呵呵，哥又一次展示了自己的才华啊！

melo [荣誉贵宾] · 发表于: 2013-3-4 10:59

大詩人金鐘民華麗轉身

龚水轮 [22级] · 发表于: 2013-3-4 11:06

太NB了，钟民实现了华丽的逆转

妕嬡①呻 [27级] · 发表于: 2013-3-4 11:09

哥的诗感觉很不错的嘛！奇奇姐翻译辛苦了！

55985996 [13级] · 发表于: 2013-3-4 11:12

钟民为了收视真的好努力

360122786 [21级] · 发表于: 2013-3-4 11:16

呵呵哥的幽默细胞就是强

296751386 [19级] · 发表于: 2013-3-4 11:22

看看幽默

lisazm [6级] · 发表于: 2013-3-4 11:25

钟民太牛了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] 《2天1夜》金钟民，漫步西将台作诗“掩饰不住的创作本能”